Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1212

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Shadh

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، أَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الصَّلاَةُ ‏.‏ قَالَ سِرْ سِرْ ‏.‏ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Muharibi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada bapanya, daripada Nafi' dan Abdullah bin Waqid, bahawa muazzin Ibnu Umar berkata:

"Solat!" Maka beliau menjawab: "Teruskan perjalanan, teruskan perjalanan." Sehingga apabila hampir hilangnya syafaq, beliau turun lalu menunaikan solat Maghrib, kemudian menunggu sehingga hilang syafaq lalu menunaikan solat Isyak. Kemudian beliau berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ apabila baginda dikejar oleh sesuatu urusan, baginda melakukan seperti yang aku lakukan ini." Maka pada hari itu beliau telah menempuh perjalanan sejauh tiga hari perjalanan. Abu Daud berkata: Ibnu Jabir telah meriwayatkan daripada Nafi' hadis yang serupa dengan sanadnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan jauh, Ibn Umar melewatkan Maghrib dan Isyak hingga waktu yang sesuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu selepas matahari terbenam.

Isyak

Solat fardu pada waktu malam, yang waktunya bermula apabila cahaya senja menghilang.

senja

Cahaya di ufuk selepas matahari terbenam; yang dimaksudkan di sini ialah cahaya senja.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh menjamakkan Maghrib dan Isyak apabila diperlukan, misalnya dengan melewatkan kedua-dua solat lalu menunaikannya berturut-turut selepas masuk waktu Isyak. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Ibn Umar menyesuaikan pelaksanaan solat dengan keadaan perjalanan ketika menempuh perjalanan jauh. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keringanan solat bagi musafir, namun berbeza pendapat tentang syarat dan keadaan khusus yang membolehkan solat dijamakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang solat dengan teliti semasa bermusafir dan ambil kira waktu solat yang telah ditetapkan.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang dipercayai tentang cara hukum menjamakkan solat terpakai dalam keadaan perjalanan anda.
  3. Gunakan keringanan musafir apabila perlu, tanpa mengabaikan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.