Sunan Abi Dawud, hadis 1217
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ قَالَ رَبِيعَةُ - يَعْنِي كَتَبَ إِلَيْهِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَسِرْنَا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قَدْ أَمْسَى قُلْنَا الصَّلاَةُ . فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَتَصَوَّبَتِ النُّجُومُ ثُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ صَلَّى صَلاَتِي هَذِهِ يَقُولُ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بَعْدَ لَيْلٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سَالِمٍ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَهُمَا مِنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ بَعْدَ غُيُوبِ الشَّفَقِ .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syuaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Al-Laits, beliau berkata: Rabi'ah berkata —iaitu beliau menulis kepadanya—: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Dinar, beliau berkata: Matahari terbenam ketika saya bersama Abdullah bin Umar. Kami pun meneruskan perjalanan, dan apabila kami melihat malam telah tiba, kami berkata:
"Solat!" Namun beliau terus berjalan sehingga syafak hilang dan bintang-bintang kelihatan jelas. Kemudian beliau berhenti dan menunaikan kedua-dua solat secara serentak. Selepas itu beliau bersabda: "Aku pernah melihat Rasulullah ﷺ apabila baginda mempercepatkan perjalanan, baginda menunaikan solat seperti solatku ini," iaitu baginda menghimpunkan kedua-duanya setelah sebahagian malam berlalu. Abu Daud berkata: Hadis ini diriwayatkan oleh Asim bin Muhammad daripada saudaranya daripada Salim, dan diriwayatkan juga oleh Ibnu Abi Najih daripada Ismail bin Abdurrahman bin Dzu'aib bahawa penghimpunan kedua-dua solat oleh Ibnu Umar adalah selepas hilangnya syafak.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar melewatkan waktu solat ketika dalam perjalanan sehingga cahaya senja hilang.
Cahaya di ufuk yang beransur-ansur hilang selepas matahari terbenam.
Menunaikan dua solat fardu dalam waktu salah satu daripadanya.
Perjalanan yang memerlukan seseorang terus bergerak sehingga sukar untuk berhenti bagi menunaikan solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa musafir yang perlu segera meneruskan perjalanan boleh menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak. Ibn Umar menunaikannya selepas cahaya senja hilang. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang syarat-syarat terperinci dan kelonggaran untuk menghimpunkan solat ketika dalam perjalanan; riwayat ini secara khusus menerangkan penghimpunan pada waktu yang lebih lewat. Riwayat ini tidak menjadikan penangguhan solat sebagai aturan umum di luar rukhsah perjalanan yang diiktiraf.
- Orang yang bermusafir dan perlu segera meneruskan perjalanan boleh menggunakan rukhsah menghimpunkan solat yang diiktiraf, menurut syarat mazhabnya.
- Jangan tangguhkan solat tanpa sebab yang sah; ambil perhatian tentang waktu solat dan rancang waktu rehat jika mampu.
- Pelajari syarat mazhab anda tentang solat ketika bermusafir dan tanyalah ulama yang dipercayai untuk penjelasan jika ragu-ragu.
Riwayat sahih daripada Anas ibn Malik ini memberikan maklumat tambahan tentang Nabi ﷺ menghimpunkan solat semasa dalam perjalanan.
Sunan Abi Dawud · #1219 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan penghimpunan solat ketika bermusafir dan membantu menjelaskan amalan tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.