Sunan Abi Dawud, hadis 1228
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Ata ibn Abu Rabah
- 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3An‑Nu'man ibn al‑Mundhirالنُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - هَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ . قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Syu'aib, daripada Nu'man bin al-Mundzir, daripada 'Ata' bin Abi Rabah, bahawa beliau bertanya kepada Aisyah radhiyallahu 'anha:
"Adakah wanita diberi keringanan untuk menunaikan solat di atas kenderaan (binatang tunggangan)?" Beliau menjawab: "Mereka tidak diberi keringanan untuk melakukan perkara itu sama ada dalam keadaan sukar mahupun mudah." Muhammad berkata: "Ini berkaitan dengan solat fardhu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat fardu tidak dilakukan di atas tunggangan, termasuk oleh wanita.
Haiwan yang ditunggangi atau digunakan seseorang untuk bermusafir.
Lima solat harian yang diwajibkan ke atas umat Islam.
Penjelasan Muhammad ibn Shu'ayb mengehadkan kenyataan ini kepada solat fardu. Para ulama membezakannya daripada solat sunat ketika bermusafir, yang diberi kelonggaran dalam riwayat-riwayat lain. Kenyataan ini menyebut wanita, tetapi tidak menjadi alasan untuk menetapkan hukum yang berbeza bagi lelaki yang menunaikan solat fardu di atas tunggangan. Dalam keadaan bahaya atau apabila turun tidak dapat dilakukan, hukum umum tentang solat mengikut kemampuan terpakai.
- Ketika bermusafir, rancang tempat yang selamat untuk berhenti dan menunaikan solat fardu seperti biasa.
- Apabila mengamalkan sesuatu hukum agama, bezakan solat fardu daripada solat sunat.
- Jika kecemasan menghalang solat dengan cara biasa, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang hukum solat mengikut kemampuan.
Riwayat sahih ini membincangkan solat di atas tunggangan ketika bermusafir dan membantu menjelaskan perbezaan antara solat fardu dengan solat sunat.
Sunan Abi Dawud · #1227 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan solat ketika bermusafir dan memberikan konteks tambahan tentang hukum solat dalam perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.