Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 124

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin al-Fadhl al-Harrani, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Abu al-Azhar al-Mughirah bin Farwah dan Yazid bin Abi Malik, bahawa Mu'awiyah telah berwuduk di hadapan orang ramai sebagaimana beliau melihat Rasulullah ﷺ berwuduk. Apabila sampai ke bahagian kepala, beliau mencedok air dengan tangannya lalu menadahkannya dengan tangan kirinya sehingga diletakkan di tengah-tengah kepalanya hingga air itu menitis atau hampir menitis, kemudian beliau menyapu dari hadapan ke belakang dan dari belakang ke hadapan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu'awiyah menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menyapu kepala baginda ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

menyapu kepalanya

Baginda menyapu kepala dengan tangan yang basah sebagai sebahagian daripada wuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kepala disapu ketika berwuduk, dan riwayat ini menerangkan salah satu caranya: dari hadapan ke belakang kemudian kembali. Mazhab-mazhab berbeza dalam perincian tentang bahagian kepala yang perlu disapu; keterangan ini menyokong sapuan pada seluruh kepala.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari wuduk dengan meneliti dan mengamalkan cara-cara yang diriwayatkan.
  2. Ketika menyapu kepala, perhatikan gerakan yang diterangkan, dari hadapan ke belakang kemudian kembali.
  3. Ajarkan orang lain dengan menunjukkan sesuatu perbuatan dengan jelas, seperti yang dilakukan Mu'awiyah di hadapan orang ramai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.