Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1249

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Unays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Unays

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ - وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ - فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar Abdullah bin Amru, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Muhammad bin Ja'far, daripada anak Abdullah bin Unais, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutusku kepada Khalid bin Sufyan al-Hudhali — yang ketika itu berada di sekitar Uranah dan Arafat — lalu Baginda bersabda:

"Pergilah dan bunuhlah dia." Beliau berkata: Maka aku melihatnya ketika waktu solat Asar telah masuk. Lalu aku berkata dalam hati: Sesungguhnya aku khuatir jika berlaku pertempuran antara aku dan dia, ia akan melengahkan solat. Maka aku pun pergi berjalan ke arahnya sambil bersolat dengan memberikan isyarat kepadanya. Apabila aku hampir dengannya, dia bertanya kepadaku: Siapakah kamu? Aku menjawab: Seorang lelaki daripada kalangan Arab; telah sampai kepadaku berita bahawa kamu sedang mengumpulkan orang untuk memerangi lelaki ini (Nabi), maka aku datang kepadamu kerana perkara tersebut. Dia berkata: Sesungguhnya aku memang sedang melakukan perkara itu. Lalu aku berjalan bersamanya seketika sehingga apabila aku mendapat peluang, aku terus menyerangnya dengan pedangku sehingga dia mati.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abdullah ibn Unays menunaikan solat dengan isyarat dalam perjalanan agar tidak melewatkan waktunya.

Latar belakang & sebab

Teks menyebut bahawa Nabi ﷺ mengutus Abdullah ibn Unays untuk menemui Khalid ibn Sufyan al-Hudhali dan bahawa Abdullah menunaikan solat semasa pertemuan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberi isyarat semasa solat

Menunjukkan dengan kepala atau tubuh gerakan rukuk atau sujud apabila keadaan menghalang seseorang daripada melakukan kedudukan solat yang biasa.

melewatkan solat

Tidak menunaikan solat dalam waktu yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum solat ketika menghadapi bahaya dan konfrontasi yang mendesak. Mereka tidak menjadikannya sebagai asas tersendiri untuk menetapkan keharusan umum bersolat sambil berjalan; hukum fiqah ditentukan berdasarkan riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih tentang solat ketika ketakutan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keringanan solat ketika bahaya, tetapi berbeza pendapat tentang bentuk dan syaratnya secara terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melewatkan solat wajib tanpa alasan yang sah; jika berlaku bahaya, carilah cara yang dibenarkan untuk menunaikannya tepat pada waktunya.
  2. Dalam keadaan solat yang luar biasa, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan bersandarlah pada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.