Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1248

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضَهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضَهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلإِمَامِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-Asy'ats, daripada Al-Hasan, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Nabi ﷺ menunaikan solat Zuhur dalam keadaan khauf (takut). Maka sebahagian mereka berbaris di belakang baginda dan sebahagian lagi bersiap siaga menghadapi musuh. Baginda memimpin mereka solat dua rakaat kemudian memberi salam. Kemudian mereka yang telah solat bersama baginda pergi mengambil tempat rakan-rakan mereka yang berkawal, lalu kumpulan yang satu lagi datang dan solat di belakang baginda. Baginda memimpin mereka solat dua rakaat kemudian memberi salam. Maka adalah bagi Rasulullah ﷺ empat rakaat dan bagi para sahabatnya dua rakaat dua rakaat. Dan dengan hadis inilah Al-Hasan memberikan fatwa. Abu Daud berkata: Dan demikian juga dalam solat Maghrib, imam menunaikan enam rakaat manakala makmum tiga rakaat tiga rakaat. Abu Daud berkata: Dan demikian juga diriwayatkan oleh Yahya bin Abi Kathir daripada Abu Salamah daripada Jabir daripada Nabi ﷺ. Dan demikian juga Sulaiman Al-Yasykuri meriwayatkannya daripada Jabir daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan bahaya, solat boleh dilakukan secara bergilir dalam beberapa kumpulan sementara yang lain berkawal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat khauf

Cara solat bagi keadaan apabila umat Islam perlu mengawasi bahaya sambil menunaikan solat.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

Salam

Ucapan salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa solat berjemaah tetap diteruskan ketika bahaya, dengan kumpulan-kumpulan bergilir supaya sebahagian orang dapat mengawasi musuh. Al-Hasan menjadikan riwayat ini sebagai asas bagi hukum fiqahnya. Abu Dawud menyebut bahawa menurut cara yang diterangkan ini, imam menunaikan enam rakaat dalam solat Maghrib, manakala setiap satu daripada dua kumpulan menunaikan tiga rakaat. Para ulama turut membincangkan cara-cara lain yang diriwayatkan bagi solat khauf; keadaan menentukan cara yang sesuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan bahaya menyebabkan solat ditinggalkan tanpa sebab; pilih cara solat khauf yang sesuai.
  2. Apabila berdepan ancaman, tetapkan siapa yang solat dan siapa yang berkawal agar keselamatan dan ibadah kedua-duanya terpelihara.
  3. Ambil kira cara-cara solat khauf lain yang sahih dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.