Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 129

Diriwayatkan oleh Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Bakr — iaitu Ibnu Mudhar — daripada Ibnu 'Ajlan, daripada Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil, bahawa Rubayyi' binti Mu'awwidz bin 'Afra' telah mengkhabarkan kepadanya, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ berwuduk, lalu baginda menyapu kepalanya, menyapu bahagian hadapan dan belakangnya, serta kedua-dua pelipis dan telinganya sebanyak sekali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu kepala, pelipis dan telinga sekali ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Menyapu

Menyapukan tangan yang basah pada bahagian tubuh; dalam wuduk, perbuatan ini disebut masḥ.

Pelipis

Bahagian sisi kepala, di antara mata dengan telinga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menyapu kepala dan telinga ketika berwuduk termasuk dalam amalan Nabi. Riwayat ini menyebut sapuan sekali; berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain, para fuqaha membincangkan skop dan cara pelaksanaannya dengan lebih terperinci. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pandangan dalam beberapa perkara, termasuk sama ada telinga disapu secara berasingan atau bersama kepala.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, sapulah kepala dengan teliti menurut amalan Nabi.
  2. Pelajari tertib dan cara berwuduk daripada riwayat yang boleh dipercayai, kemudian amalkannya dengan tenang.
  3. Ketahui bahawa terdapat perbezaan yang diiktiraf antara mazhab fiqh tentang beberapa perincian wuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.