Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 130

Diriwayatkan oleh Al-Rubayyi bint Muawwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, daripada Sufyan bin Sa'id, daripada Ibn 'Aqil, daripada ar-Rubayyi', bahawa Nabi ﷺ menyapu kepala baginda dengan baki air yang masih ada di tangan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu kepalanya dengan air yang masih ada di tangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyapu kepala

Baginda meratakan tangan yang basah pada kepala sebagai sebahagian daripada wuduk.

air yang berbaki

Air yang masih ada di tangan selepas membasuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk bahawa kepala disapu dengan tangan yang basah ketika berwuduk dan tidak perlu mengambil air baharu jika air masih ada di tangan. Para ahli fiqah yang masyhur berbeza pendapat tentang beberapa perincian sapuan, seperti berapa banyak bahagian kepala yang perlu disapu; riwayat ini sahaja tidak menyelesaikan perbezaan tersebut. Penggunaan air yang sedikit selaras dengan sikap cermat dan berjimat dalam menggunakan air.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air sekadar yang diperlukan ketika berwuduk dan elakkan pembaziran.
  2. Sapu kepala dengan tangan yang basah; jangan terus menambah air jika tangan masih mempunyai air yang mencukupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.