Solat: Solat Sunat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1331

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Solat Sunat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ ‏{‏ وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, daripada Aishah radhiallahu anha: Bahawa seorang lelaki telah bangun pada waktu malam lalu membaca al-Quran dengan suara yang kuat. Apabila tiba waktu pagi, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Semoga Allah merahmati si fulan, betapa banyak ayat yang diingatkannya kepadaku pada malam ini sedangkan aku telah terlupakannya." Abu Dawud berkata: Harun al-Nahwi meriwayatkan daripada Hammad bin Salamah mengenai ayat dalam Surah Ali Imran pada lafaz {وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bacaan al-Quran pada waktu malam boleh membantu pendengar mengingati ayat-ayat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dengan suara yang jelas kedengaran

Membaca dengan suara yang dapat didengar oleh orang di sekeliling supaya mereka boleh mendengar al-Quran.

Mengingatkan kembali

Bacaan itu membantu Nabi ﷺ mengingati semula ayat-ayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membaca al-Quran dengan suara yang kedengaran ketika solat malam adalah dibenarkan dan kadangkala bermanfaat, selagi tidak mengganggu orang lain. Pujian Nabi ﷺ terhadap pembaca itu juga menunjukkan bahawa saling membantu mengingati al-Quran ialah amalan yang terpuji. Riwayat ini tidak memberikan arahan umum supaya sentiasa membaca dengan suara kuat; imam solat hendaklah mengambil kira keadaan dan orang yang hadir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa secara berkala untuk solat dan membaca al-Quran pada waktu malam, walaupun sebentar.
  2. Bacalah dengan suara yang kedengaran apabila hal itu membantu orang lain, tetapi pertimbangkan waktu rehat dan solat mereka.
  3. Saling membantu mengulang dan mengingati ayat, serta terimalah bantuan itu dengan rasa syukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.