Sunan Abi Dawud, hadis 1346
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، : أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ وَيَنَامُ وَطَهُورُهُ مُغَطًّى عِنْدَ رَأْسِهِ، وَسِوَاكُهُ مَوْضُوعٌ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ سَاعَتَهُ الَّتِي يَبْعَثُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَتَسَوَّكُ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ، وَلاَ يَقْعُدُ فِي شَىْءٍ مِنْهَا حَتَّى يَقْعُدَ فِي الثَّامِنَةِ، وَلاَ يُسَلِّمُ، وَيَقْرَأُ فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَدْعُو بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ، وَيَسْأَلُهُ وَيَرْغَبُ إِلَيْهِ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً شَدِيدَةً، يَكَادُ يُوقِظُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنْ شِدَّةِ تَسْلِيمِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيَرْكَعُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّانِيَةَ فَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَدْعُو مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَيَنْصَرِفُ، فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَّنَ فَنَقَصَ مِنَ التِّسْعِ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَهَا إِلَى السِّتِّ وَالسَّبْعِ وَرَكْعَتَيْهِ وَهُوَ قَاعِدٌ حَتَّى قُبِضَ عَلَى ذَلِكَ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Husain ad-Dirhami, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, daripada Bahz bin Hakim, telah menceritakan kepada kami Zurarah bin Aufa: Bahawa Aisyah radhiallahu anha telah ditanya tentang solat Rasulullah ﷺ pada tengah malam. Maka baginda menjawab:
"Baginda biasa menunaikan solat Isyak secara berjemaah, kemudian pulang ke rumah keluarganya dan menunaikan empat rakaat. Selepas itu, baginda berbaring di tempat tidurnya dan tidur, sedangkan air wuduknya diletakkan dalam keadaan tertutup di sisi kepalanya, begitu juga siwaknya disediakan sehinggalah Allah membangunkannya pada waktu yang ditetapkan-Nya di malam hari. Baginda pun bersiwak dan menyempurnakan wuduk, kemudian bangkit ke tempat solatnya lalu menunaikan lapan rakaat. Dalam setiap rakaat tersebut, baginda membaca Ummul Kitab (Surah al-Fatihah) dan satu surah daripada al-Quran serta apa yang dikehendaki Allah. Baginda tidak duduk dalam mana-mana rakaat melainkan setelah rakaat kelapan; baginda tidak memberi salam, tetapi terus membaca al-Quran pada rakaat kesembilan. Kemudian baginda duduk dan berdoa dengan doa yang dikehendaki Allah, memohon dan merayu kepada-Nya, lalu mengucapkan salam sekali dengan suara yang kuat sehingga hampir mengejutkan ahli rumah kerana kerasnya suara salam tersebut. Seterusnya, baginda membaca Ummul Kitab sambil duduk, melakukan rukuk sambil duduk, kemudian membaca surah pada rakaat kedua, lalu rukuk dan sujud sambil duduk. Baginda berdoa sepuas hati sebagaimana yang dikehendaki Allah, kemudian memberi salam dan selesai dari solat. Amalan solat Rasulullah ﷺ ini berterusan sehinggalah baginda menjadi gemuk dan berusia, maka baginda mengurangkan dua rakaat daripada sembilan rakaat tersebut, menjadikan solatnya enam atau tujuh rakaat berdiri dan dua rakaat sambil duduk, sehinggalah baginda wafat dalam keadaan demikian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggabungkan solat malam, pengabdian dan penyesuaian mengikut kemampuan baginda.
Solat sunat malam yang dilakukan selepas tidur.
Unit-unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.
Ranting atau kayu kecil yang digunakan untuk membersihkan gigi.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam boleh terdiri daripada bilangan rakaat yang berbeza, dan Nabi ﷺ kadangkala mengerjakan solat witir dengan satu rakaat kesembilan selepas lapan rakaat. Bentuk yang diterangkan bukanlah satu-satunya bentuk solat malam yang sah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa ibadah sunat boleh disesuaikan dengan usia dan kemampuan fizikal: Aisyah menyebut bahawa pada kemudian hari baginda mengerjakan lebih sedikit rakaat secara berdiri dan mengerjakan rakaat secara duduk. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf bahawa solat sunat boleh dilakukan sambil duduk, walaupun menurut para ulama ganjarannya berbeza daripada solat berdiri apabila seseorang mampu berdiri.
- Luangkan masa untuk solat sunat pada waktu malam, walaupun anda bermula dengan bilangan rakaat yang sederhana.
- Sediakan tempat solat dan keperluannya lebih awal supaya anda dapat memulakan ibadah dengan tenang.
- Sesuaikan ibadah sunat dengan kesihatan dan kemampuan anda, dan teruskan amalan yang mampu dilakukan.
Riwayat sahih ini turut menyebut bentuk solat dan taslim dengan suara yang kuat, serta membantu membandingkan perincian dalam keterangan Aisyah.
Sunan Abi Dawud · #1347 (Sahih)Riwayat sahih ini juga diriwayatkan melalui Bahz ibn Hakim dan mengandungi perincian tambahan tentang solat malam Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.