Sunan Abi Dawud, hadis 1399
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ " . فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي . قَالَ " فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً . فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا . فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ " . مَرَّتَيْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa al-Balkhi dan Harun bin Abdullah, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin Abi Ayyub, telah menceritakan kepadaku 'Ayyasy bin Abbas al-Qitbani, dari Isa bin Hilal as-Sadafi, dari Abdullah bin Amr, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:
"Ajarkanlah aku membaca al-Quran, wahai Rasulullah." Baginda bersabda: "Bacalah tiga surah daripada surah-surah yang bermula dengan Alif Lam Ra." Lelaki itu berkata: "Usiaku telah lanjut, hatiku menjadi keras dan lidahku menjadi kaku." Baginda bersabda: "Maka bacalah tiga surah daripada surah-surah yang bermula dengan Ha Mim." Lelaki itu mengulangi ucapannya yang sama. Baginda bersabda: "Bacalah tiga surah daripada surah-surah al-Musabbihat." Lelaki itu kembali mengulangi ucapannya yang sama. Kemudian lelaki itu berkata: "Wahai Rasulullah, ajarkanlah aku satu surah yang menyeluruh." Maka Nabi ﷺ mengajarinya surah {إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ} sehingga selesai seluruhnya. Lelaki itu berkata: "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak akan menambah lebih daripadanya selama-lamanya." Kemudian lelaki itu berpaling pergi. Maka Nabi ﷺ bersabda sebanyak dua kali: "Orang kecil itu telah beruntung."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyesuaikan pengajaran al-Quran dengan kemampuan yang dapat ditanggung oleh lelaki itu.
Gabungan huruf yang mengawali surah-surah tertentu dalam al-Quran.
Mengagungkan Allah; di sini yang dimaksudkan ialah surah-surah yang dimulai dengan pujian sedemikian.
Surah dengan mesej yang luas. Dalam kisah ini, Surah az-Zalzalah diajarkan.
Para ulama boleh memahami kisah ini sebagai galakan agar pengajaran mengambil kira umur, ingatan dan kemampuan seseorang, serta agar keikhlasan dan ketekunan lebih diutamakan daripada banyaknya bacaan. Oleh sebab sanadnya lemah, tiada ketetapan agama yang berdiri sendiri disimpulkan daripadanya; peraturan tetap tentang pengajaran al-Quran bersandarkan dalil yang lebih kuat.
- Semasa belajar, pilih jumlah al-Quran yang mampu dipelajari dan tingkatkan secara beransur-ansur.
- Mintalah bimbingan yang mengambil kira umur, pengalaman dan kemampuan anda.
- Berusahalah mengamalkan dengan ikhlas apa yang dipelajari, bukan sekadar mengumpulkan banyak teks.
Riwayat Sahih ini membincangkan pengajaran dan pembelajaran ayat-ayat al-Quran, serta memberikan asas yang lebih kukuh tentang kepentingan pengajaran al-Quran.
Sahih al-Bukhari · #4302 (Sahih)Riwayat Sahih ini berkaitan dengan pembelajaran bacaan al-Quran untuk solat dan menegaskan pentingnya bimbingan yang sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.