Sunan Abi Dawud, hadis 1434
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَتَى تُوتِرُ " قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ . وَقَالَ لِعُمَرَ " مَتَى تُوتِرُ " . قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ . فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ " أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ " . وَقَالَ لِعُمَرَ " أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abu Zakariya, Yahya bin Ishaq as-Sailahini, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Abdullah bin Rabah, daripada Abu Qatadah, bahawa Nabi ﷺ bertanya kepada Abu Bakar:
"Bilakah engkau mengerjakan witir?" Beliau menjawab: "Aku mengerjakan witir pada awal malam." Baginda juga bertanya kepada Umar: "Bilakah engkau mengerjakan witir?" Beliau menjawab: "Pada akhir malam." Maka baginda bersabda kepada Abu Bakar: "Orang ini mengambil langkah berhati-hati," dan baginda bersabda kepada Umar: "Orang ini mengambil langkah dengan kekuatan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakar memilih untuk menunaikan witir lebih awal sebagai langkah berjaga-jaga; Umar menunaikannya kemudian dengan yakin.
Solat malam dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.
Menunaikan witir pada awal malam supaya tidak terlepas.
Melambatkan witir hingga penghujung malam apabila seseorang mampu beribadah pada waktu malam.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa witir boleh ditunaikan pada awal atau penghujung malam. Sesiapa yang bimbang tidak akan terjaga lagi boleh menunaikannya sebelum tidur; sesiapa yang yakin akan bangun boleh melambatkannya hingga bahagian akhir malam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keutamaan melewatkannya di samping kepastian praktikal menunaikannya lebih awal; riwayat ini mengiktiraf kedua-dua pilihan.
- Tunaikan witir sebelum tidur jika anda tidak pasti akan terjaga kemudian.
- Jika anda biasa bangun untuk solat malam, anda boleh melewatkan witir hingga penghujung malam.
- Pilih waktu yang membantu anda istiqamah menunaikan witir; riwayat ini mengiktiraf kedua-dua pilihan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.