Solat: Perincian Hukum Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1458

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Perincian Hukum Witr
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Sa'id ibn al‑Mu'allaأَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ‏}‏ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ فِي الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ خَالِدٌ ‏"‏ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Khubaib bin Abdurrahman, beliau berkata: Aku mendengar Hafs bin Asim menceritakan daripada Abu Sa'id bin al-Mu'alla, bahawa Nabi ﷺ telah melintasinya ketika beliau sedang solat, lalu Baginda memanggilnya. Beliau berkata: Maka aku selesaikan solatku kemudian aku datang kepadanya. Beliau berkata: Lalu Baginda bersabda:

"Apakah yang menghalangmu daripada menjawab panggilanku?" Beliau menjawab: Aku sedang solat. Baginda bersabda: "Bukankah Allah Azza wa Jalla telah berfirman: {Wahai orang-orang yang beriman, sambutlah seruan Allah dan Rasul apabila dia menyerumu kepada sesuatu yang memberi kehidupan kepadamu}? Sesungguhnya aku akan mengajarimu satu surah yang paling agung dalam al-Quran atau daripada al-Quran." (Khalid ragu-ragu mengenai lafaz tersebut) "sebelum aku keluar dari masjid." Beliau berkata: Aku pun berkata: Wahai Rasulullah, aku akan menghafaz sabda tuan. Baginda bersabda: "{Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam}, itulah tujuh ayat yang diulang-ulang (as-Sab'u al-Mathani) yang telah dikurniakan kepadaku, dan ia adalah al-Quran yang agung."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa al-Fatihah ialah surah yang paling agung dan memuji ayat-ayatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tujuh ayat yang sering diulang

Gelaran bagi surah al-Fatihah, yang terdiri daripada tujuh ayat dan berulang kali dibaca dalam solat.

Apa yang menghidupkan kamu

Seruan Allah dan Rasul-Nya ﷺ kepada iman dan petunjuk yang membawa kebaikan kepada hati dan kehidupan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa al-Fatihah mempunyai kedudukan istimewa: surah ini ialah tujuh ayat yang sering diulang dan termasuk dalam al-Quran yang agung. Bahagian tentang menyahut seruan Allah dan Rasul ﷺ menegaskan ketaatan kepada seruan mereka. Para ulama juga membincangkan seruan ini ketika meneliti sama ada seseorang perlu menjawab panggilan manusia semasa solat; mereka mengaitkannya dengan keadaan dan hukum solat, dan tidak menganggapnya sebagai kebenaran umum untuk menghentikan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari surah al-Fatihah dengan penuh perhatian dan renungkan pujiannya kepada Allah.
  2. Sahut seruan Allah dan Rasul ﷺ dengan mengikuti petunjuk mereka dalam pilihan harian.
  3. Patuhi hukum solat dan dapatkan penjelasan daripada ulama jika ada persoalan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.