Sunan Abi Dawud, hadis 1480
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ " . فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, daripada Ziyad bin Mikhraq, daripada Abu Nu'amah, daripada seorang anak Sa'd, bahawa dia berkata:
"Bapaku mendengarku ketika aku berdoa: 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu syurga serta kenikmatannya, keindahannya dan sebagainya, dan aku berlindung dengan-Mu daripada neraka serta rantai-rantainya, belenggu-belenggungnya dan sebagainya.' Maka bapaku berkata: 'Wahai anakku, sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Akan ada satu kaum yang melampaui batas dalam doa." Oleh itu, janganlah engkau menjadi salah seorang daripada mereka. Jika engkau dikurniakan syurga, maka engkau pasti dikurniakan segala kebaikan yang ada di dalamnya; dan jika engkau dilindungi daripada neraka, maka engkau pasti dilindungi daripada segala kejahatan yang ada di dalamnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sa'd memberi amaran agar tidak berlebih-lebihan dan mengajar doa yang merangkumi makna luas.
Berdoa dengan ungkapan yang keterlaluan, berbelit-belit atau tidak sesuai.
Meminta perlindungan daripada Allah daripada keburukan dan azab.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa doa boleh disampaikan secara ringkas dan sesuai: sesiapa yang memohon syurga turut memohon kebaikan yang terkandung di dalamnya, dan sesiapa yang memohon perlindungan daripada api turut memohon perlindungan daripada keburukannya. Amaran ini ditujukan kepada sikap berlebih-lebihan; ini tidak bermakna doa yang panjang sentiasa dilarang. Secara umum, mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa doa tidak sepatutnya mengandungi ungkapan yang tidak sesuai atau melampaui batas.
- Mohonlah syurga dan perlindungan daripada api kepada Allah dengan kata-kata yang jelas dan ikhlas.
- Pastikan doa sesuai dan elakkan senarai permohonan yang berlebih-lebihan.
- Ajarkan anak-anak berdoa dengan kata-kata mudah dan terangkan apa yang mereka pohon kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.