Sunan Abi Dawud, hadis 1486
Diriwayatkan oleh Malik ibn Yasar as-Sakuni. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Malik ibn Yasar as-Sakuni
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلاَ تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdul Hamid al-Bahrani, beliau berkata: Aku telah membacanya dalam kitab asal Ismail — iaitu Ibnu Ayyasy — telah menceritakan kepadaku Dhamdham daripada Syuraih, telah menceritakan kepada kami Abu Zabyah bahawa Abu Bahriyyah as-Sakuni telah menceritakan kepadanya daripada Malik bin Yasar as-Sakuni kemudian al-Aufi, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila kamu memohon kepada Allah, maka mohonlah dengan tapak tangan kamu dan janganlah memohon dengan belakang tangan kamu." Abu Dawud berkata: Sulaiman bin Abdul Hamid mengatakan bahawa menurut pandangan kami, Malik bin Yasar mempunyai status sahabat Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berdoalah kepada Allah dengan tapak tangan terbuka menghadap ke atas, bukan dengan belakang tangan.
Bahagian tangan yang terbuka dan menghadap ke atas ketika berdoa.
Bahagian belakang tangan; menurut riwayat ini, bahagian itu tidak dihalakan ke atas ketika memohon.
Para ulama menyimpulkan bahawa menghalakan tapak tangan ke atas ketika memohon sesuatu daripada Allah adalah sesuai. Ungkapan ini menerangkan adab dan tidak menetapkan bentuk wajib bagi setiap doa. Riwayat lain menggambarkan pelbagai kedudukan tangan mengikut keadaan dan jenis doa.
- Ketika berdoa secara peribadi, halakan tapak tangan yang terbuka ke atas sebagai tanda memohon dan bergantung kepada Allah.
- Mohonlah kepada Allah dengan rendah hati dan ikhlas, serta yakinlah bahawa Dia mendengar doa anda.
- Ajarkan adab berdoa kepada anak-anak dan ahli keluarga dengan menunjukkannya sendiri secara tenang.
Riwayat sahih ini turut menerangkan cara Nabi ﷺ mengangkat tangan ketika berdoa, lalu menjadi pelengkap yang sesuai.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa Allah itu baik dan hanya menerima yang baik; riwayat ini melengkapkan adab memohon dengan memberi perhatian kepada isi dan kemurnian doa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.