Sunan Abi Dawud, hadis 1497
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ تُسَبِّخِي أَىْ لاَ تُخَفِّفِي عَنْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada al-A'masy, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada Ata', daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Sehelai selimutnya telah dicuri, lalu beliau mula mendoakan keburukan terhadap orang yang mencurinya. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu meringankan bebannya.'" Abu Daud berkata: "Maksud 'la tusabbikhi 'anhu' ialah janganlah kamu meringankan atau mengurangkan hukumannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah melaknat pencuri itu, tetapi Nabi ﷺ menasihatinya supaya tidak meringankan hukumannya.
Kain besar atau selimut yang digunakan sebagai penutup.
Menurut Abu Dawud: jangan ringankan hukumannya.
Riwayat ini menisbahkan kepada Nabi ﷺ anjuran supaya pencuri tidak diringankan hukumannya melalui doa. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini sahaja tidak dapat menetapkan peraturan yang mengikat tentang doa atau hukuman. Empat mazhab fiqh Sunni menilai perkara seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kuat serta peraturan tentang pencurian dan kehakiman; teks ini sahaja tidak memadai untuk membuat kesimpulan hukum fiqh.
- Apabila marah, berhentilah seketika sebelum melaknat seseorang dan pilih kata-kata yang tetap adil.
- Dalam konflik, carilah cara yang sah dan terkawal untuk mendapatkan semula hak anda.
- Bezakan antara anjuran untuk bersabar dengan peraturan yang mengikat; untuk itu, semak kesahihan riwayat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.