Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 39

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas

Riwayat

Teks Arab

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]

Terjemahan

Daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah memaafkan bagiku umatku atas kesilapan, kelupaan, dan apa yang mereka dipaksa melakukannya." Hadis hasan, diriwayatkan oleh Ibn Majah [no: 2045] dan al-Baihaqi ["al-Sunan"].

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengampuni kesilapan yang tidak disengajakan dan perbuatan yang dilakukan di bawah paksaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kesilapan

Perbuatan atau ucapan yang dilakukan atau disebut seseorang secara salah tanpa disengajakan.

Lupa

Meninggalkan sesuatu atau melakukannya dengan salah kerana tidak mengingatinya.

Dipaksa

Didorong melakukan sesuatu perbuatan di bawah tekanan atau ancaman, tanpa kebebasan untuk memilih.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada perkara ini bahawa seseorang tidak dipertanggungjawabkan atas kesilapan yang tidak disengajakan, kelupaan yang sebenar atau perbuatan yang dilakukannya kerana dipaksa. Ini tidak bermakna setiap kewajipan atau akibat terhapus: jika hak orang lain terlibat, ganti rugi atau pampasan mungkin masih diperlukan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya mengikut kes dan membezakan dosa daripada akibat hukum sesuatu perbuatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kesilapan yang tidak disengajakan dengan jujur dan pulihkan kerugian jika orang lain terjejas kerananya.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga yang munasabah untuk mengelakkan kelupaan, seperti menggunakan peringatan dan rutin yang tetap.
  3. Dapatkan bantuan jika seseorang menekan anda dan percayalah kepada rahmat Allah tanpa mengabaikan tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.