Sunan Abi Dawud, hadis 1500
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ " أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ " . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Sa'id bin Abi Hilal telah menceritakan kepadanya daripada Khuza'imah, daripada Aisyah binti Sa'd bin Abi Waqqas, daripada bapanya, bahawa beliau telah masuk bersama Rasulullah ﷺ menemui seorang wanita yang di hadapannya terdapat biji kurma atau batu kerikil yang digunakannya untuk bertasbih. Maka Baginda bersabda:
"Mahukah aku ajarkan kepadamu sesuatu yang lebih mudah bagimu daripada ini, atau lebih afdhal?" Lalu Baginda bersabda: "Subhanallah sebanyak bilangan apa yang Dia ciptakan di langit, Subhanallah sebanyak bilangan apa yang Dia ciptakan di bumi, Subhanallah sebanyak bilangan apa yang Dia ciptakan di antara keduanya, Subhanallah sebanyak bilangan apa yang Dia akan ciptakan, Allahu Akbar seperti itu juga, Alhamdulillah seperti itu juga, La ilaha illallah seperti itu juga, dan La hawla wa la quwwata illa billah seperti itu juga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebutkan lafaz yang panjang untuk mengingati Allah.
Pujian yang bermaksud: Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.
Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah.
Benda yang digunakan oleh wanita itu untuk menghitung zikirnya.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai galakan untuk banyak mengingati Allah, tetapi darjatnya yang lemah menjadikannya bukan dalil tersendiri bagi menetapkan lafaz tertentu atau kewajipan menggunakan alat hitung tertentu. Keharusan zikir secara umum memang disahkan oleh riwayat-riwayat sahih. Teks ini sahaja juga tidak membuktikan bahawa menghitung dengan batu kerikil itu wajib atau dilarang; amalan yang diketahui daripada para sahabat dan penilaian hukum terhadap alat hitung dibincangkan secara berasingan oleh para ulama.
- Luangkan masa setiap hari untuk berzikir dan gunakan lafaz yang disahkan dalam riwayat sahih.
- Pelajari makna puji-pujian yang diucapkan supaya dapat menyebutnya dengan penuh kesedaran.
- Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai dalil bagi sesuatu kewajipan atau larangan.
Riwayat sahih ini menceritakan bahawa beberapa orang sahabat berasa kesal kerana kurang berpeluang mengumpulkan amalan baik, lalu Nabi ﷺ mengajarkan kepada mereka beberapa bentuk zikir. Riwayat ini menyokong nilai zikir secara umum, tanpa mengesahkan lafaz khusus yang lemah ini.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)Riwayat ini menyebut puji-pujian yang ditetapkan selepas solat dan memberikan asas yang boleh dipercayai bagi bentuk-bentuk zikir yang dikenali.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.