Sunan Abi Dawud, hadis 156
Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
- 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ " بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Hayy — iaitu Al-Hasan bin Salih — daripada Bukair bin 'Amir Al-Bajali, daripada Abdurrahman bin Abi Nu'm, daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, bahawa Rasulullah ﷺ telah menyapu atas kedua khufnya. Maka aku berkata:
"Wahai Rasulullah, adakah baginda terlupa?" Baginda menjawab: "Bahkan engkau yang terlupa! Dengan perkara inilah Tuhanku Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung telah memerintahku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menerangkan menyapu khuf kulit ketika berwuduk.
Kasut kulit yang menutupi kaki dan disapu ketika berwuduk.
Mengusapkan tangan yang basah pada kasut sebagai sebahagian daripada wuduk.
Para ulama mengiktiraf amalan menyapu khuf berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat, termasuk riwayat al-Mughirah dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim. Empat mazhab fikah Sunni membenarkannya dengan syarat tertentu, seperti memakai khuf selepas menyempurnakan bersuci secara ritual; perinciannya berbeza mengikut mazhab. Jalur Abu Dawud yang lemah ini tidak menjadi bukti tersendiri bagi amalan tersebut.
- Pelajari syarat menyapu khuf menurut mazhab fikah yang anda ikuti.
- Sandarkan ketetapan agama pada dalil yang kuat dan rujuk ulama yang dipercayai jika ragu tentang cara mengamalkannya.
Riwayat sahih ini turut menerangkan bahawa Nabi ﷺ menyapu khuf baginda dan menyokong amalan tersebut dengan rantaian periwayatan yang kuat.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Riwayat al-Mughirah ini juga mengesahkan amalan menyapu khuf dan lebih kuat sebagai bukti berbanding jalur yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.