Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 155

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Husayb

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Ahmad bin Abi Syu'aib al-Harrani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Dulham bin Salih, dari Hujair bin Abdullah, dari Ibn Buraidah, daripada bapanya, bahawa an-Najasyi telah menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ sepasang khuf hitam yang polos. Baginda ﷺ memakainya, kemudian berwuduk dan menyapu ke atasnya. Musaddad meriwayatkan daripada Dulham bin Salih. Abu Daud berkata: Hadis ini hanya diriwayatkan secara bersendirian oleh penduduk Basrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu khuf kulit yang dipakai Baginda ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khuffayn

Dua sarung kaki daripada kulit yang dipakai seperti stoking atau kasut.

Menyapu di atasnya

Menyapukan tangan yang basah pada khuf kulit yang sedang dipakai ketika berwuduk, sebagai ganti membasuh kaki.

An-Najasyi

Gelaran bagi pemerintah Habsyah; dalam riwayat ini, pihak yang menghadiahkan khuf kulit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuf kulit ketika berwuduk adalah dibenarkan jika syarat-syaratnya dipenuhi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan, antaranya, bahawa khuf hendaklah dipakai selepas bersuci dengan sempurna dan tempoh menyapunya terhad kepada jangka masa yang ditetapkan. Para fuqaha berbeza pendapat tentang stoking kain biasa; riwayat ini menyebut khuf kulit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat dan tempoh menyapu khuf kulit sebelum menggunakan kemudahan ini.
  2. Gunakan rukhsah yang dibenarkan dengan cermat dan berwuduklah dengan mematuhi peraturan yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.