Sunan Abi Dawud, hadis 1586
Diriwayatkan oleh Bashir ibn al-Khasasiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Bashir ibn al-Khasasiyyah
Riwayat
حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ دَيْسَمٌ - وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ - عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِهِ وَمَا كَانَ اسْمُهُ بَشِيرًا - وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ بَشِيرًا قَالَ قُلْنَا إِنَّ أَهْلَ الصَّدَقَةِ يَعْتَدُونَ عَلَيْنَا أَفَنَكْتُمْ مِنْ أَمْوَالِنَا بِقَدْرِ مَا يَعْتَدُونَ عَلَيْنَا فَقَالَ " لاَ " .
Telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Hafs dan Muhammad bin Ubaid — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada seorang lelaki yang dipanggil Daisam — Ibn Ubaid berkata dalam riwayatnya: 'dari Bani Sadus' — daripada Bashir bin al-Khasasiyyah. Ibn Ubaid berkata dalam hadisnya: 'Namanya bukanlah Bashir pada asalnya, tetapi Rasulullah ﷺ yang menamakannya Bashir.' Beliau berkata:
"Kami mengadu: 'Sesungguhnya para pengutip sedekah telah melampaui batas terhadap kami; maka bolehkah kami menyembunyikan sebahagian harta kami sekadar jumlah yang mereka ambil secara berlebihan itu?' Baginda menjawab: 'Tidak.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketidakadilan pemungut tidak menghalalkan perbuatan menyembunyikan harta.
Di sini: zakat wajib yang dipungut daripada orang ramai.
Orang yang memungut zakat daripada pihak yang wajib membayarnya bagi pihak pentadbiran.
Menyembunyikan harta daripada pandangan untuk mengelakkan zakat yang telah ditetapkan.
Para ulama menyimpulkan daripada nas umum yang kuat tentang kejujuran dan penunaian kewajipan bahawa ketidakadilan seorang pemungut bukan alasan untuk menipu atau menahan zakat yang wajib dibayar. Pihak yang berhak boleh mencabar ketidakadilan itu dan menuntut pemulihan, tetapi tidak boleh menahan sejumlah wang dengan sewenang-wenangnya. Mazhab-mazhab berbeza dalam perincian pengiraan zakat dan pemungutan oleh pihak berkuasa; riwayat lemah ini sahaja tidak menentukan perincian tersebut.
- Semak sendiri jumlah zakat yang wajib dibayar menurut peraturan dan simpan pengiraan yang jelas.
- Jika berlaku pemungutan yang tidak wajar, hubungi pihak yang bertanggungjawab dan minta pembetulan, bukannya menyembunyikan harta.
- Jangan anggap kesilapan orang lain sebagai kebenaran untuk bertindak tidak jujur.
Riwayat Sahih ini memuji pengurus yang amanah kerana melaksanakan sepenuhnya tugas yang diserahkan kepadanya. Riwayat ini menyokong sikap jujur dalam pemungutan dan pengurusan zakat.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengaitkan kebenaran dan amanah dengan iman. Riwayat ini menyokong prinsip bahawa ketidakadilan tidak dibalas dengan penipuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.