Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 159

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Abu Qays al‑Awdiأَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
  5. 5Huzayl ibn Shurahbilهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ ‏.‏ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, daripada Waki', daripada Sufyan al-Thauri, daripada Abu Qais al-Awdi — iaitu Abd al-Rahman bin Tharwan — daripada Huzail bin Syurahbil, daripada al-Mughirah bin Syu'bah, bahawa Rasulullah ﷺ telah berwuduk dan menyapu atas stokin dan kasut baginda. Abu Dawud berkata: Abd al-Rahman bin Mahdi tidak meriwayatkan hadis ini kerana yang masyhur daripada al-Mughirah ialah bahawa Nabi ﷺ menyapu atas khuf (stokin kulit). Abu Dawud berkata: Hal ini juga diriwayatkan daripada Abu Musa al-Asy'ari daripada Nabi ﷺ bahawa baginda menyapu atas stokin, namun sanadnya tidak bersambung dan tidak kuat. Abu Dawud berkata: Ali bin Abi Talib, Ibn Mas'ud, al-Bara' bin 'Azib, Anas bin Malik, Abu Umamah, Sahl bin Sa'd dan Amru bin Huraith turut menyapu atas stokin, dan hal ini juga diriwayatkan daripada Umar bin al-Khattab dan Ibn Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu khuf dan kasut baginda ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Menyapu khuf

Menyapukan tangan yang basah pada bahagian kaki yang tertutup, sebagai ganti membasuh kaki, dengan memenuhi syarat yang terpakai bagi amalan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat masyhur tentang menyapu khuf. Para fuqaha berbeza pendapat tentang jenis khuf yang boleh disapu dan syarat-syarat yang perlu dipenuhi. Abu Dawud membuat penilaian dengan cermat dengan menyebut kritikan terhadap sanad khusus ini serta amalan beberapa sahabat yang diriwayatkan. Teks ini sahaja tidak menyelesaikan perbezaan pendapat hukum tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuf menurut mazhab yang anda ikuti sebelum bergantung padanya dalam wuduk.
  2. Ketika menyampaikan hukum agama, bezakan penilaian terhadap satu sanad tertentu daripada bukti yang lebih luas daripada teks lain dan amalan para sahabat.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesahan wuduk, ikutilah nasihat ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.