Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 160

Diriwayatkan oleh Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abbad bin Musa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushaim, daripada Ya'la bin Ata', daripada bapanya, — kata Abbad — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Aus bin Abu Aus ath-Thaqafi, bahawa Rasulullah ﷺ telah berwuduk dan menyapu atas kedua kasut serta kedua kakinya. Dan kata Abbad: Aku melihat Rasulullah ﷺ datang ke tempat takungan air suatu kaum — iaitu tempat wuduk, sedangkan Musaddad tidak menyebut perkataan 'midat' (tempat wuduk) dan 'kazamah' (takungan air), kemudian kedua-duanya sepakat — lalu Baginda berwuduk dan menyapu atas kedua kasut serta kedua kakinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dan menyapu pada sandal serta kedua kaki baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Sandal

Alas kaki yang ringan dan disebut sebagai naʿlayn dalam riwayat.

Menyapu

Menggerakkan tangan di atas sesuatu; riwayat ini menyebut menyapu sandal dan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum bersuci dan menyapu alas kaki. Mereka menghubungkannya dengan riwayat-riwayat lain dan berbeza pendapat tentang syarat-syarat yang membolehkan perbuatan itu. Empat mazhab fiqh Sunni membenarkan menyapu khuff kulit dengan syarat-syarat tertentu; teks ini sahaja tidak memberikan huraian lengkap tentang syarat tersebut atau cara tepat perbuatan itu dilakukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum wuduk dengan teliti, termasuk syarat menyapu alas kaki.
  2. Dalam perbezaan amali, ikutilah penjelasan yang boleh dipercayai daripada ulama berkelayakan dalam mazhab fiqh anda.
  3. Sampaikan kenyataan tentang Nabi ﷺ dengan cermat dan bezakan antara teks riwayat dengan kesimpulan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.