Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 158

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Umarah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Umarah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ ‏"‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Amru bin ar-Rabi' bin Tariq, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Ayyub, daripada Abdurrahman bin Razin, daripada Muhammad bin Yazid, daripada Ayyub bin Qatan, daripada Ubayy bin Imarah — Yahya bin Ayyub berkata:

"Dan beliau pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ menghadap kedua-dua kiblat" — bahawa beliau berkata: "Wahai Rasulullah, bolehkah saya menyapu atas khuf (stokin kulit)?" Baginda menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Sehari?" Baginda menjawab: "Sehari." Beliau bertanya lagi: "Dan dua hari?" Baginda menjawab: "Dan dua hari." Beliau bertanya lagi: "Dan tiga hari?" Baginda menjawab: "Ya, dan selama mana yang engkau mahu." Abu Dawud berkata: Ibn Abi Maryam al-Misri meriwayatkannya daripada Yahya bin Ayyub, daripada Abdurrahman bin Razin, daripada Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad, daripada Ubadah bin Nusi, daripada Ubayy bin Imarah, beliau menyebut di dalamnya: "Sehingga mencapai tujuh hari." Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya, dan selama mana yang engkau kehendaki." Abu Dawud berkata: Telah berlaku perselisihan mengenai sanadnya dan ia tidak kuat. Ibn Abi Maryam dan Yahya bin Ishaq as-Silahini juga meriwayatkannya daripada Yahya bin Ayyub, dan telah berlaku perselisihan mengenai sanadnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut tempoh yang panjang untuk menyapu di atas khuf.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyapu di atas khuf

Menyapukan tangan yang basah pada penutup kulit kaki semasa berwuduk.

kedua-dua kiblat

Dua arah solat yang diikuti oleh umat Islam secara berturutan: Baitulmaqdis, kemudian Kaabah di Makkah.

sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada orang yang berikutnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menentukan tempoh yang dibenarkan untuk menyapu di atas khuf berdasarkan riwayat lemah ini. Empat mazhab fiqh Sunni menerima keharusan menyapu di atas khuf yang memenuhi syarat, dengan tempoh sehari semalam bagi orang yang bermukim dan tiga hari tiga malam bagi musafir. Tempoh tersebut berdasarkan riwayat yang lebih kuat; teks ini bukan bukti bagi tempoh tanpa had.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi tempoh, ikuti riwayat yang kuat: sehari semalam bagi orang yang bermukim dan tiga hari tiga malam bagi musafir.
  2. Semak kebolehpercayaan riwayat sebelum menjadikannya asas keputusan amali tentang hukum agama.
  3. Jika ragu-ragu tentang syarat menyapu di atas khuf, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.