Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1605

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Mas'udعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Khubaib bin Abdurrahman, daripada Abdurrahman bin Mas'ud, beliau berkata: Sahl bin Abu Hathmah datang ke majlis kami lalu berkata: Rasulullah ﷺ telah memerintahkan kami dengan sabdanya:

"Apabila kamu menaksir hasil buah-buahan, maka ambillah dan tinggalkan satu pertiga. Jika kamu tidak meninggalkan atau tidak mendapati satu pertiga, maka tinggalkan satu perempat." Abu Daud berkata: Orang yang menaksir meninggalkan satu pertiga untuk kegunaan pemilik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila hasil tuaian dianggarkan, sebahagiannya ditinggalkan untuk pengusaha tanaman.

Penjelasan perkataan yang sukar
menganggarkan

Menganggarkan jumlah buah atau hasil tanaman sebelum tuaian dikumpulkan.

meninggalkan satu pertiga atau satu perempat

Tidak memasukkan bahagian yang dianggarkan dalam pungutan, dengan mengambil kira keperluan pengusaha tanaman.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menjelaskan bahawa orang yang membuat anggaran meninggalkan satu pertiga untuk sara hidup. Para ulama membincangkan anggaran hasil tuaian sebagai cara praktikal untuk mengatur pungutan zakat, tetapi riwayat lemah ini sahaja tidak menetapkan potongan tetap yang mengikat. Hukum tentang zakat yang wajib hendaklah dinilai berdasarkan dalil yang lebih kuat dan penjelasan yang diiktiraf daripada mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta seorang pakar menyemak hukum yang berkenaan ketika mengira zakat pertanian.
  2. Semasa menganggarkan hasil tuaian, nyatakan dengan jelas jumlah yang dianggarkan dan kaedah yang digunakan.
  3. Ambil kira kepentingan pengusaha tanaman dan mereka yang berhak menerima zakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.