Sunan Abi Dawud, hadis 1616
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَعَبْدَةُ وَغَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَذَكَرَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فِيهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ أَوْ صَاعَ حِنْطَةٍ . وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Daud — iaitu Ibnu Qais — dari Iyadh bin Abdullah, dari Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata:
"Ketika Rasulullah ﷺ masih berada di kalangan kami, kami mengeluarkan zakat fitrah bagi setiap orang, sama ada kanak-kanak atau dewasa, merdeka atau hamba, sebanyak satu gantang makanan, atau satu gantang keju kering, atau satu gantang syair, atau satu gantang kurma, atau satu gantang kismis. Kami terus mengeluarkannya sehinggalah Muawiyah datang untuk menunaikan haji atau umrah, lalu beliau berucap kepada orang ramai di atas mimbar. Antara isi ucapannya ialah: 'Sesungguhnya aku berpendapat bahawa dua mud gandum Syam adalah bersamaan dengan satu gantang kurma.' Maka orang ramai pun mengambil pendapat tersebut." Abu Sa'id berkata: "Adapun aku, maka aku akan terus mengeluarkannya selama-lamanya selagi aku hidup." Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Ibnu Ulayyah, Abdah dan selain keduanya daripada Ibnu Ishaq, daripada Abdullah bin Abdullah bin Uthman bin Hakim bin Hizam, daripada Iyadh, daripada Abu Sa'id dengan makna yang serupa. Dan seorang perawi dalam riwayat Ibnu Ulayyah menyebut tambahan 'atau satu gantang gandum', namun ia tidak mahfuz (tidak terpelihara).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Sa'id terus memberikan satu sa' Zakat al-Fitr walaupun terdapat ukuran lain yang disebutkan.
Sedekah wajib yang diberikan pada penghujung Ramadan.
Sukatan isi padu bagi makanan yang digunakan pada zaman kenabian.
Sukatan isi padu yang lebih kecil; empat mudd bersamaan satu sa'.
Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat yang kuat bahawa Zakat al-Fitr ialah satu sa' makanan. Pegangan Abu Sa'id pada kadar itu menunjukkan pilihannya, tetapi versi yang dinilai lemah ini tidak dengan sendirinya menjadi dalil tersendiri bagi sesuatu hukum fiqah. Mazhab-mazhab berbeza dalam menangani bijirin seperti gandum dan dalam menerapkan kadar yang ditetapkan; riwayat Sahih menjadi asasnya.
- Pelajari kadar dan syarat Zakat al-Fitr daripada sumber yang dipercayai dan Sahih sebelum menunaikannya.
- Tunaikan Zakat al-Fitr pada waktunya dan pastikan ia sampai kepada orang ramai sebelum solat hari raya.
- Ambil serius perbezaan penjelasan hukum fiqah dan tanyalah ulama yang berkelayakan jika terdapat keraguan dalam amalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.