Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1625

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ زِيَادًا، أَوْ بَعْضَ الأُمَرَاءِ بَعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لِعِمْرَانَ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهَا مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَضَعْنَاهَا حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami ayahku, telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ata', maula Imran bin Husain, daripada ayahnya: Bahawasanya Ziyad, atau sebahagian daripada pemerintah, telah mengutuskan Imran bin Husain untuk memungut sedekah (zakat). Apabila beliau kembali, dia ditanya:

"Di mana hartanya?" Beliau menjawab: "Adakah engkau mengutusku semata-mata untuk membawa balik harta itu? Kami telah memungutnya dari tempat yang sama seperti kami pungut pada zaman Rasulullah ﷺ, dan kami telah menyalurkannya ke tempat yang sama seperti kami salurkan pada zaman Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat dipungut dan dibelanjakan menurut amalan Nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Di sini istilah ini bermaksud zakat wajib yang dipungut oleh pegawai yang dilantik.

dipungut

Dikumpulkan daripada mereka yang menurut peraturan wajib membayar zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa zakat bukan sahaja perlu dipungut dengan teliti, malah hendaklah dibelanjakan kepada penerima yang telah ditetapkan. Imran ibn Husayn berpegang pada cara Nabi ﷺ. Oleh itu, riwayat ini menegaskan kepentingan pelaksanaan yang amanah dan mengikuti sunnah; riwayat ini tidak menghuraikan semua peraturan pemungutan dan pengagihan secara tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pengurus zakat hendaklah merekodkan hasil dan perbelanjaan dengan tepat serta menyalurkan wang kepada penerima yang ditetapkan.
  2. Dalam tugas keagamaan, ikutilah sunnah yang boleh dipercayai dan jelaskan dengan terang kepada pihak yang bertanggungjawab tentang pengurusan sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.