Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1633

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلاَنِ، أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقْسِمُ الصَّدَقَةَ فَسَأَلاَهُ مِنْهَا فَرَفَعَ فِينَا الْبَصَرَ وَخَفَضَهُ فَرَآنَا جَلْدَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا وَلاَ حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ وَلاَ لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar, beliau berkata: Dua orang lelaki telah memberitahu aku bahawa mereka datang menemui Nabi ﷺ semasa Haji Wada' ketika baginda sedang membahagikan sedekah. Mereka meminta sebahagian daripadanya, lalu baginda memandang kami dari atas ke bawah dan mendapati kami berdua berbadan sasa. Maka baginda bersabda:

"Jika kamu mahu, aku akan berikan kepada kamu, tetapi tiada bahagian di dalamnya bagi orang kaya dan tiada juga bagi orang yang kuat lagi mampu berusaha."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mampu bekerja tidak sepatutnya meminta zakat selagi dia boleh menyara dirinya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Di sini, istilah ini merujuk kepada zakat wajib yang dibahagikan.

orang yang mampu bekerja

Seseorang yang sihat tubuh badan untuk bekerja dan mampu menyara dirinya melalui pendapatannya sendiri.

Haji Wada

Haji terakhir Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kekayaan dan kemampuan mencari nafkah sendiri merupakan sebab untuk tidak meminta zakat. Namun, ungkapannya tetap memberi ruang kepada bantuan yang tidak akan diperoleh seseorang dengan cara lain; penerimanya mestilah benar-benar termasuk dalam golongan yang berhak. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan ukuran kekayaan dan kemampuan mencari nafkah yang tepat berdasarkan riwayat ini serta riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memohon zakat, pertimbangkan dahulu sama ada anda boleh bekerja dan memenuhi keperluan sendiri.
  2. Agihkan zakat dengan cermat kepada mereka yang benar-benar berhak menerimanya.
  3. Sesiapa yang memerlukan bantuan boleh menerangkan keadaannya dengan jujur dan tidak perlu malu mendapatkan sokongan yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.