Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1635

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَاهَا الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal sedekah bagi orang kaya kecuali lima golongan: pejuang di jalan Allah, atau petugas yang menguruskannya, atau orang yang berhutang, atau seseorang yang membelinya dengan hartanya sendiri, atau seseorang yang mempunyai jiran miskin lalu diberikan sedekah kepada si miskin itu, kemudian si miskin itu menghadiahkannya kepada orang kaya tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang kaya tidak menerima zakat kecuali dalam lima keadaan yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Di sini yang dimaksudkan ialah zakat: sedekah wajib yang diberikan kepada mereka yang berhak menerimanya.

Amil

Orang yang dilantik oleh pihak berkuasa untuk memungut atau menguruskan zakat.

Penghutang

Orang yang perlu melunaskan hutang dan boleh menerima bantuan zakat tertakluk kepada syarat hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kekayaan semata-mata menyebabkan seseorang tidak layak menerima zakat, tetapi pengecualian yang disebutkan terpakai secara berasingan. Amil boleh menerima zakat atas kerjanya, dan penghutang boleh dibantu untuk melunaskan hutang yang sah, walaupun dia memiliki harta. Bahagian tentang pejuang dan pemberian hadiah kepada jiran yang kaya menunjukkan bahawa sebab dan cara penyaluran turut diambil kira: penerima yang miskin boleh memberikan zakat yang diterimanya sebagai hadiah. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat terperinci dan berbeza pendapat tentang penerapan sesetengah kategori.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memberikan zakat, pastikan penerima termasuk dalam kategori yang diiktiraf dan memenuhi syarat.
  2. Dapatkan nasihat pakar tentang hutang: pemilikan harta sahaja tidak menentukan kelayakan seseorang menerima zakat.
  3. Uruskan zakat dengan cermat dan hormati hak penerima miskin untuk menggunakan hadiah yang diterimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.