Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 164

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada al-A'masy, dengan hadis ini beliau berkata:

"Sekiranya agama ini berdasarkan akal fikiran, nescaya bahagian bawah kaki lebih patut disapu daripada bahagian atasnya. Namun, Nabi ﷺ telah menyapu bahagian atas kedua-dua khuf (kasut kulit) baginda." Waki' juga meriwayatkan daripada al-A'masy dengan sanadnya, beliau berkata: "Aku pernah berpendapat bahawa bahagian bawah kaki lebih patut disapu daripada bahagian atasnya, sehinggalah aku melihat Rasulullah ﷺ menyapu bahagian atas keduanya." Waki' menjelaskan: "Yang dimaksudkan ialah kedua-dua khuf." Isa bin Yunus juga meriwayatkan daripada al-A'masy sebagaimana riwayat Waki'. Abu as-Sauda' meriwayatkan daripada Ibn 'Abdi Khair, daripada bapanya, beliau berkata: "Aku melihat Ali berwuduk lalu membasuh bahagian atas kedua-dua kakinya dan berkata: 'Kalaulah tidak kerana aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya...'" dan beliau meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sunnah mengajar bahawa ketika menyapu khuf, bahagian atasnya yang disapu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khuf (sarung kaki kulit)

Sarung kulit yang menutupi kaki dan buku lali.

Menyapu

Menyapukan tangan yang basah pada sarung sebagai ganti membasuh kaki.

Pendapat sendiri

Penalaran sendiri yang tidak bersandarkan petunjuk yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Sunnah hendaklah diikuti ketika menyapu khuf, walaupun penalaran sendiri mungkin menyebabkan bahagian lain kelihatan lebih wajar untuk disapu. Hadis ini menjelaskan bahawa bahagian atas yang disapu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat menyapu dan tempoh sahnya; riwayat ini menegaskan kewibawaan amalan Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam ibadah, ikutilah Sunnah yang sahih walaupun penalaran sendiri membuat perbuatan lain kelihatan lebih munasabah.
  2. Pelajari syarat-syarat menyapu khuf sebelum mengamalkannya dalam wuduk.
  3. Ketika menerangkan amalan agama, bezakan perbuatan yang diriwayatkan daripada syarat hukum yang dibincangkan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.