Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1686

Diriwayatkan oleh Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَامَتِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا - فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawwar al-Misri, telah menceritakan kepada kami Abd as-Salam bin Harb, daripada Yunus bin Ubaid, daripada Ziyad bin Jubair, daripada Sa’d, beliau berkata: Ketika Rasulullah ﷺ mengambil bai’ah daripada kaum wanita, berdirilah seorang wanita yang berwibawa, seolah-olah beliau daripada kalangan wanita Mudar. Lalu beliau berkata:

“Wahai Nabi Allah, sesungguhnya kami ini adalah tanggungan kepada bapa-bapa kami dan anak-anak kami” — Abu Dawud berkata: Dan pada pandanganku dalam riwayat ini turut disebut “dan suami-suami kami” — “Maka apakah yang halal bagi kami daripada harta mereka?” Baginda menjawab: “Makanan basah (ratb) yang kamu makan dan kamu hadiahkan.” Abu Dawud berkata: Ratb ialah roti, sayur-sayuran dan kurma basah. Abu Dawud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh ath-Thauri daripada Yunus.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut penggunaan sederhana harta keluarga dalam rumah tangga.

Penjelasan perkataan yang sukar
ratb

Makanan segar atau yang sedia dimakan; Abu Dawud menyebut roti, sayur-sayuran dan kurma segar.

ikrar taat setia

Janji untuk mentaati Nabi ﷺ dalam batas-batas petunjuk Allah.

tanggungan

Orang yang bergantung pada sumber kewangan ahli keluarga untuk menyara hidup.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini menjawab soalan tentang makanan daripada harta ahli keluarga. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh menentukan dengan sendirinya keizinan yang diperlukan untuk menggunakan harta orang lain. Para fuqaha juga berasaskan dalil umum tentang keizinan, nafkah dan penggunaan yang diiktiraf dalam rumah tangga untuk menetapkan hukum sedemikian; perinciannya berbeza mengikut keadaan dan mazhab. Riwayat sahih tentang ganjaran bagi perbelanjaan untuk keluarga menyokong nilai menjaga rumah tangga, tetapi bukan keizinan umum untuk menggunakan harta orang lain tanpa persetujuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan dengan jelas dalam keluarga makanan dan keperluan rumah tangga yang boleh digunakan atau diberikan oleh setiap orang.
  2. Berkongsilah mengikut kemampuan untuk memenuhi keperluan rumah tangga dan anggaplah penjagaan keluarga sebagai amalan yang bernilai.
  3. Jangan gunakan riwayat lemah ini sebagai bukti tersendiri untuk mengambil harta orang lain tanpa izin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.