Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1687

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seorang wanita membelanjakan harta daripada hasil usaha suaminya tanpa perintahnya, maka baginya separuh daripada pahala suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang isteri turut mendapat pahala apabila bersedekah daripada pendapatan suaminya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pendapatan yang diperolehnya

Wang atau harta yang diperoleh oleh suami.

Separuh daripada pahalanya

Isteri mendapat bahagian daripada pahala sedekah; ini tidak bermakna pahala suaminya diambil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang isteri boleh mendapat pahala kerana bersedekah daripada harta suaminya, walaupun tanpa arahan khusus, apabila dia bertindak dalam batas izin yang lazim dan tidak memudaratkan suaminya. Penerapan tepatnya bergantung pada skop izin tersebut serta peraturan tentang pemilikan dan pengurusan harta. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa seseorang tidak boleh menggunakan harta orang lain tanpa hak; oleh itu, riwayat ini bukan kebenaran umum untuk memberikan jumlah besar sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah mengikut persetujuan dan kebiasaan rumah tangga, serta elakkan daripada menjejaskan perbelanjaan yang diperlukan.
  2. Bincangkan sumbangan yang besar dengan pasangan; perbincangan terbuka melindungi kepercayaan dan harta.
  3. Hargai juga sumbangan orang yang memberi izin dan orang yang menyalurkan derma dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.