Sunan Abi Dawud, hadis 169
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdanimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَىَّ رِعَايَةُ الإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ قَدْ أَوْجَبَ " . فَقُلْتُ بَخْ بَخْ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا . فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " . قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, aku mendengar Mu'awiyah — iaitu Ibn Salih — menceritakan daripada Abu Uthman, daripada Jubair bin Nufair, daripada 'Uqbah bin 'Amir, beliau berkata:
"Kami pernah berkhidmat untuk diri kami sendiri ketika bersama Rasulullah ﷺ. Kami bergilir-gilir menjaga unta-unta kami. Pada suatu hari, giliran menjaganya jatuh kepadaku, lalu aku menggembalakannya pada waktu petang. Aku mendapati Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah kepada orang ramai, dan aku mendengar baginda bersabda: 'Tiada seorang pun di antara kamu yang berwuduk dengan sempurna, kemudian berdiri menunaikan solat dua rakaat dengan menghayatinya sepenuh hati dan wajah (fokus), melainkan syurga pasti menjadi miliknya.' Maka aku berkata: 'Wah, wah! Betapa indahnya perkara ini!' Lalu seorang lelaki di hadapanku menyahut: 'Wahai 'Uqbah, ada satu lagi yang lebih indah daripada itu.' Aku memandang kepadanya, ternyata dia ialah Umar bin al-Khattab. Aku bertanya: 'Apakah itu, wahai Abu Hafs?' Beliau menjawab: 'Sesungguhnya baginda telah bersabda sebentar tadi sebelum engkau datang: Tiada seorang pun di antara kamu yang berwuduk dengan sempurna, kemudian apabila selesai wuduknya dia mengucapkan: Aku bersaksi bahawa tiada tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, melainkan akan dibukakan baginya lapan pintu syurga; dia boleh masuk melalui mana-mana pintu yang dia kehendaki.'" Mu'awiyah berkata: Dan Rabi'ah bin Yazid telah menceritakan kepadaku daripada Abu Idris, daripada 'Uqbah bin 'Amir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wuduk yang sempurna membawa kepada dua rakaat berpahala dan akses istimewa ke Syurga.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.
Unit-unit solat; yang dimaksudkan di sini ialah dua unit solat sunat.
Solat dengan penuh perhatian dan keikhlasan, bukan melakukannya tanpa menghayati.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sunat menyempurnakan wuduk dengan cermat, kemudian mengucapkan penyaksian iman dan menunaikan dua rakaat dengan penuh perhatian dan keikhlasan. Janji Syurga menunjukkan ganjaran yang besar, bukan pengecualian daripada kewajipan agama yang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf anjuran solat selepas wuduk; perincian hukum dan syaratnya dibincangkan dengan lebih lanjut dalam karya mereka.
- Luangkan masa untuk berwuduk dan lakukan perbuatan yang diwajibkan dengan cermat.
- Selepas berwuduk, ucapkan penyaksian iman dengan penuh kesedaran dan renungkan maknanya.
- Jika mampu, tunaikan dua rakaat selepas wuduk dengan penuh perhatian dan keikhlasan.
Riwayat ini terdapat dalam bab yang sama tentang wuduk dan melengkapi penjelasan praktikal mengenai bersuci secara ritual.
Sunan Abi Dawud · #171 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan bersuci dan kepentingannya untuk solat.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadis tentang niat yang ikhlas menjelaskan sebab perhatian dan keikhlasan penting dalam ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.