Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1697

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, al-Hasan bin 'Amr, dan Fitr, daripada Mujahid, daripada Abdullah bin 'Amr — Sufyan berkata: Sulaiman tidak meriwayatkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, tetapi Fitr dan al-Hasan meriwayatkannya secara marfu' — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bukanlah penyambung silaturahim yang sebenar orang yang hanya membalas kebaikan, tetapi penyambung silaturahim yang sebenar ialah orang yang tetap menyambung hubungan kekeluargaannya apabila ia diputuskan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikatan kekeluargaan yang sebenar tetap dijaga walaupun orang lain memutuskannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyambung silaturahim

Berbuat baik kepada saudara-mara dan mengekalkan hubungan dengan mereka.

Membalas setimpal

Membalas hubungan baik hanya dengan kadar hubungan yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menyambung silaturahim menuntut lebih daripada sikap saling membalas: orang beriman terus berbuat baik apabila saudara-maranya menjauhkan diri. Ini tidak bermakna seseorang perlu menerima layanan yang memudaratkan; hubungan boleh dikekalkan dengan cara yang selamat dan sesuai. Hadis ini menggalakkan perdamaian, kesabaran dan akhlak yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, hubungi sendiri seorang saudara yang hubungannya dengan anda semakin renggang.
  2. Hadapi sikap menjauh atau pengalaman yang menyakitkan dengan bermaruah, dan carilah cara yang selamat untuk memulihkan hubungan.
  3. Lakukan sesuatu yang baik untuk keluarga tanpa hanya menantikan balasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.