Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1698

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Abdullah bin al-Harith, daripada Abu Kathir, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah dan bersabda:

"Jauhilah oleh kamu sekalian sifat bakhil yang melampau (syuhh), kerana sesungguhnya orang-orang sebelum kamu telah binasa disebabkan sifat syuhh tersebut. Sifat itu menyuruh mereka berlaku kedekut, maka mereka pun kedekut; ia menyuruh mereka memutuskan silaturahim, maka mereka pun memutuskannya; dan ia menyuruh mereka melakukan maksiat, maka mereka pun melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kedekut membawa kepada sifat bakhil, memutuskan silaturahim dan perbuatan tidak bermoral.

Penjelasan perkataan yang sukar
shuhh

Kedekut yang mendalam sehingga seseorang menahan hak dan kewajipannya terhadap orang lain.

qatīʿa

Memutuskan atau mengabaikan hubungan kekeluargaan.

fujūr

Perbuatan tidak bermoral yang serius dan melampaui batas akhlak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini bukan hanya tentang ketamakan terhadap wang: sifat kedekut boleh mendorong seseorang menahan hartanya, memutuskan silaturahim dan melakukan perkara yang dilarang. Oleh itu, seruannya ialah supaya bermurah hati dalam batas-batas Islam, menjaga silaturahim dan menjauhi dosa. Hal ini bukan alasan untuk mengabaikan hak yang sah atau penjagaan keluarga yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan zakat dan jangan menahan hak wajib yang lain kerana terlalu mencintai harta.
  2. Hubungi hari ini seorang ahli keluarga yang hubungannya semakin renggang.
  3. Teliti sama ada sifat kedekut mendorong anda melampaui batas atau berlaku zalim terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.