Kitab Luqatah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1709

Diriwayatkan oleh Iyad ibn Himar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Luqatah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Iyad ibn Himar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ - أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ - وَلاَ يَكْتُمْ وَلاَ يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid iaitu al-Tahhan, dan telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib — dengan makna yang sama — daripada Khalid al-Hazza’, daripada Abu al-‘Ala’, daripada Mutarrif iaitu Ibnu Abdullah, daripada Iyadh bin Himar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menemui barang tercicir, maka hendaklah dia menghadirkan seorang atau dua orang saksi yang adil, dan janganlah dia menyembunyikannya atau merahsiakannya. Jika dia menemui pemiliknya, maka hendaklah dia memulangkannya kepadanya; jika tidak, maka ia adalah harta Allah Azza wa Jalla yang dikurniakan-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Barang yang dijumpai hendaklah direkodkan dengan jujur dan dikembalikan kepada pemiliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Luqatah

Barang yang hilang oleh seseorang lalu ditemui oleh orang lain di atas tanah.

Mengambil saksi

Meminta orang yang adil menjadi saksi bahawa anda telah menemui barang itu, supaya penemuan tersebut tidak disembunyikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa orang yang menemui barang tidak boleh menyembunyikannya atau menyimpannya untuk diri sendiri, sebaliknya hendaklah bertindak secara telus dan berusaha mencari pemiliknya. Apabila pemiliknya diketahui, barang itu wajib dipulangkan kepadanya. Peraturan terperinci tentang menghebahkan dan menyimpan barang berbeza mengikut jenisnya dan dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat barang yang dijumpai dan maklumkan kepada saksi yang boleh dipercayai bahawa anda telah menemuinya.
  2. Simpan barang itu dengan baik dan pulangkannya apabila pemilik sah tampil menuntutnya.
  3. Semasa mencari pemiliknya, jangan dedahkan semua ciri pengenal; dengan itu, pemilik sebenar dapat membuktikan bahawa barang itu miliknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.