Sunan Abi Dawud, hadis 1712
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ " . كَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَخُذْهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu ‘Awanah, daripada ‘Ubaidullah bin al-Akhnas, daripada ‘Amru bin Syu‘aib, dengan sanad ini, beliau berkata mengenai kambing yang sesat:
"Ia adalah untukmu, atau untuk saudaramu, atau untuk serigala; ambillah ia." Demikianlah yang dinyatakan oleh Ayyub dan Ya‘qub bin ‘Ata’ daripada ‘Amru bin Syu‘aib, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Maka ambillah ia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Biri-biri yang ditemui boleh diambil untuk dilindungi daripada hilang.
Biri-biri yang telah terpisah daripada pemiliknya atau tersasar daripada kumpulannya.
Yang dimaksudkan di sini ialah orang lain yang boleh menemui biri-biri itu, menjaganya atau memulangkannya kepada pemiliknya.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa biri-biri yang ditemui boleh diambil untuk mengelakkannya daripada hilang atau dibunuh oleh pemangsa. Haiwan itu kekal sebagai amanah: orang yang menemuinya hendaklah melindunginya dan mengambil langkah yang munasabah untuk mencari pemiliknya, bukannya menganggapnya sebagai milik sendiri tanpa hak. Peraturan terperinci tentang mengumumkan penemuan dan pemilikan berbeza mengikut keadaan dan difahami bersama riwayat-riwayat lain tentang barang yang tercicir.
- Jika menemui biri-biri yang sesat, pastikan haiwan itu selamat dahulu dan tidak terdedah kepada bahaya.
- Cuba cari pemiliknya dan layan haiwan itu sebagai amanah, bukan sebagai milik anda.
- Jika tidak pasti tentang penjagaan, kos atau pengumuman, dapatkan nasihat daripada imam yang berpengetahuan.
Riwayat ini juga membincangkan cara menangani haiwan yang sesat dan membantu menjelaskan panduan praktikal tentang perlindungan serta penjagaannya.
Sunan Abi Dawud · #1711 (Hasan)Teks yang berkaitan membincangkan perkara yang sama dan menjelaskan sebab biri-biri tidak sepatutnya dibiarkan tanpa pengawasan.
Sunan Abi Dawud · #1713 (Hasan)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian hukum yang sama tentang haiwan yang ditemui dan penjagaan yang selamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.