Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1733

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ نَاسٌ يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَيْسَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ وَقَالَ ‏"‏ لَكَ حَجٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami al-Ala' bin al-Musayyib, telah menceritakan kepada kami Abu Umamah at-Taimi, beliau berkata:

"Aku adalah seorang lelaki yang menyewakan kenderaan untuk perjalanan haji ini, dan ada orang yang berkata kepadaku: 'Hajimu tidak sah.' Lalu aku bertemu dengan Ibnu Umar dan berkata: 'Wahai Abu Abdurrahman, sesungguhnya aku adalah seorang lelaki yang menyewakan kenderaan untuk perjalanan haji ini, dan orang-orang mengatakan bahawa hajiku tidak sah.' Maka Ibnu Umar bertanya: 'Bukankah engkau berihram, bertalbiah, tawaf di Baitullah, wukuf di Arafah dan melontar jamrah?' Aku menjawab: 'Ya, benar.' Beliau berkata: 'Sesungguhnya hajimu itu sah.' Seorang lelaki pernah datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya tentang perkara yang sama seperti yang engkau tanyakan kepadaku. Rasulullah ﷺ terdiam dan tidak menjawabnya sehingga turun ayat ini: {Tidak ada dosa bagimu untuk mencari kurnia daripada Tuhanmu}. Kemudian Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepadanya, membacakan ayat tersebut kepadanya dan bersabda: 'Engkau mempunyai haji yang sah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pendapatan daripada sewaan tidak membatalkan haji jika ibadah-ibadahnya dilaksanakan.

Latar belakang & sebab

Abu Umamah at-Taymi menyewakan haiwan tunggangan untuk haji dan diberitahu bahawa hajinya tidak sah disebabkan hal itu. Beliau bertanya kepada Ibn Umar, yang menyebut pertanyaan serupa kepada Nabi ﷺ serta penurunan al-Quran 2:198.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki oleh jemaah dengan niat untuk menunaikan haji.

Talbiah

Seruan doa yang diucapkan jemaah sebagai jawapan kepada seruan Allah untuk menunaikan haji.

Jamarat

Tiang-tiang di Mina yang dilontar dengan batu kerikil oleh jemaah pada hari-hari tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada al-Quran 2:198 dan riwayat ini bahawa bekerja atau berniaga semasa haji adalah dibenarkan dan tidak membatalkan haji dengan sendirinya. Namun, jemaah tetap wajib menunaikan ibadah dan memenuhi syarat-syarat haji; memperoleh pendapatan tidak menggantikan kewajipan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang bekerja atau menyewakan perkhidmatan semasa haji tetap perlu menunaikan ibadah yang ditetapkan dengan teliti.
  2. Jangan menghukum kesahihan haji seseorang tanpa mengetahui nas dan syarat yang berkaitan.
  3. Carilah pendapatan yang halal, tetapi jangan biarkan urusan perniagaan mengatasi ibadah dan kewajipan haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.