Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1736

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Ibrahim bin Uqbah, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah berada di al-Rawha', lalu baginda bertemu dengan satu rombongan. Baginda memberi salam kepada mereka dan bertanya:

"Siapakah kamu semua?" Mereka menjawab: "Kami adalah orang-orang Islam." Lalu mereka bertanya: "Siapakah pula kamu?" Para sahabat menjawab: "Ini adalah Rasulullah ﷺ." Maka seorang wanita terkejut, lalu dia memegang lengan anaknya dan mengeluarkannya dari tempat duduknya di atas unta. Dia bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah anak ini mendapat pahala haji?" Baginda menjawab: "Ya, dan kamu juga akan mendapat pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang kanak-kanak boleh menunaikan haji, dan ibu bapa atau penjaga yang menemaninya mendapat pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ar-Rawha

Sebuah tempat di laluan perjalanan Nabi ﷺ.

sekedup

Tempat duduk yang dipasang pada haiwan tunggangan untuk membawa seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang kanak-kanak boleh menunaikan haji sebelum baligh dan mendapat pahala kerananya. Ibu bapa atau penjaga yang menemaninya dan melaksanakan manasik bagi pihaknya turut mendapat pahala. Namun, haji itu tidak menggantikan haji wajib yang perlu ditunaikan selepas kanak-kanak tersebut baligh dan memenuhi syarat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian manasik dan tanggungjawab orang yang menemani, tetapi membezakan antara kesahan haji kanak-kanak dengan kewajipan haji yang dikenakan kemudian ke atas seorang Muslim dewasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Libatkan kanak-kanak dalam ibadah dengan cara yang sesuai dan terangkan perkara yang mereka lakukan.
  2. Orang yang membantu kanak-kanak menunaikan kewajipan agama boleh mendapat pahala.
  3. Jelaskan bahawa haji yang dilakukan semasa kanak-kanak tidak menggantikan haji wajib selepas baligh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.