Sunan Abi Dawud, hadis 1741
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Salamah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, daripada Abdullah bin Abdurrahman bin Yuhannis, daripada Yahya bin Abi Sufyan al-Akhnasi, daripada neneknya, Hakimah, daripada Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang berihram untuk haji atau umrah dari Masjid al-Aqsa ke Masjid al-Haram, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu dan yang akan datang," atau "pasti baginya syurga." Abdullah ragu-ragu tentang mana satu antara kedua-dua ungkapan tersebut yang baginda sabdakan. Abu Dawud berkata: Semoga Allah merahmati Waki', beliau berihram dari Baitul Maqdis, iaitu menuju ke Mekah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan berihram dari Baitulmaqdis dengan keampunan atau syurga.
Keadaan ritual yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah.
Masjid di Baitulmaqdis, yang turut disebut di sini sebagai Bayt al-Maqdis.
Al-Masjid al-Haram di Mekah, tempat Kaʿbah berada.
Abu Dawud menyebut bahawa Wakiʿ berihram dari Bayt al-Maqdis dengan Mekah sebagai destinasi. Riwayat ini menyebut keampunan atau syurga, tetapi keraguan dalam teks dan kelemahan sanad tidak membolehkan janji itu digunakan sebagai bukti yang pasti. Hukum tentang tempat dan cara berihram ditetapkan berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai serta penjelasan para ahli fikah; teks ini tidak mewajibkan seseorang berangkat dari Baitulmaqdis dan tidak menjadikannya, dengan sendirinya, jalan yang menjamin keampunan.
- Pelajari hukum ihram daripada sumber yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
- Tunaikan haji dan umrah dengan ikhlas, tanpa menganggap ganjaran khusus yang belum pasti sebagai jaminan.
- Rancang perjalanan ke tempat-tempat suci dengan mengambil kira peraturan ibadah yang sah.
Riwayat ini menggambarkan perjalanan Usama ibn Zayd bersama Nabi ﷺ dan memberikan konteks yang boleh dipercayai tentang perjalanan ke Mekah, tanpa mengesahkan janji khusus yang lemah dalam teks ini.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Riwayat ini memberikan panduan praktikal yang boleh dipercayai tentang persediaan untuk ihram, maka ia berguna dibaca bersama riwayat yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.