Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 139

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Musa bin Uqbah, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibn Abbas, daripada Usamah bin Zaid, bahawa beliau mendengarnya berkata: Rasulullah ﷺ bertolak dari Arafah sehingga apabila baginda sampai di celah bukit, baginda turun lalu membuang air kecil, kemudian berwuduk tetapi tidak menyempurnakan wuduknya. Maka aku berkata,

"Wahai Rasulullah, adakah sudah tiba waktu solat?" Baginda menjawab, "Solat itu di hadapanmu." Lalu baginda menunggang kenderaan sehingga apabila tiba di Muzdalifah, baginda turun dan berwuduk dengan sempurna. Kemudian iqamat didirikan dan baginda mengerjakan solat Maghrib. Selepas itu, setiap orang menderumkan untanya di tempat masing-masing. Kemudian iqamat bagi solat Isyak didirikan dan baginda mengerjakannya tanpa mengerjakan sebarang solat sunat antara kedua-duanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perjalanan ke Muzdalifah, Nabi ﷺ menghimpunkan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran tempat para jemaah haji berkumpul pada hari haji.

Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dengan Mina, tempat para jemaah haji bermalam selepas matahari terbenam.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa semasa haji, Nabi ﷺ menunaikan solat Maghrib dan Isyak secara berturut-turut di Muzdalifah, tanpa solat sunat di antaranya. Wuduk yang sempurna sebelum solat menunjukkan pentingnya membuat persediaan yang baik untuk solat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penghimpunan solat semasa haji berdasarkan hukum perjalanan dan tinggal di Muzdalifah; riwayat ini merupakan dalil penting dalam perbahasan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, rancang perjalanan ke Muzdalifah supaya solat dapat ditunaikan di sana mengikut hukum yang berkenaan.
  2. Berwuduklah dengan cermat dan sempurna sebelum solat.
  3. Jika ada pertanyaan tentang menghimpunkan solat, ikutilah panduan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.