Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 175

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, daripada Bahir — iaitu Ibnu Sa'd — daripada Khalid, daripada sebahagian sahabat Nabi ﷺ, bahawa Nabi ﷺ melihat seorang lelaki sedang bersolat, sedangkan pada bahagian belakang kakinya terdapat satu tompok kering sebesar dirham yang tidak terkena air. Maka Nabi ﷺ memerintahkannya supaya mengulangi wuduk dan solatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahagian kaki yang tidak dibasuh menyebabkan wuduk tidak sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian atas kaki

Permukaan atas kaki.

dirham

Syiling perak; di sini istilah itu menunjukkan saiz bahagian yang tidak dibasuh.

wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh orang Islam sebelum ibadah tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa anggota badan yang wajib dibasuh ketika berwuduk mesti dibasuh sepenuhnya dengan air. Jika ada bahagian kaki yang kekal kering, wuduk belum sempurna; oleh itu, menurut perintah Nabi ﷺ, lelaki itu juga perlu mengulangi solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesan khusus wuduk yang terputus atau tidak sempurna berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, pastikan air sampai ke semua bahagian kaki yang wajib dibasuh, termasuk celah jari dan sekitar tumit.
  2. Berwuduklah dengan tenang dan jangan menganggapnya sempurna jika ada bahagian yang masih kering.
  3. Jika selepas berwuduk anda mendapati ada bahagian wajib yang belum dibasuh, tanyalah orang yang berilmu tentang cara yang betul untuk memperbetulkan wuduk dan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.