Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 178

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Yahya dan Abdurrahman, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Rauh, daripada Ibrahim at-Taimi, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ menciumnya dan baginda tidak berwuduk. Abu Daud berkata: Demikianlah al-Firyabi dan selainnya meriwayatkannya. Abu Daud berkata: Hadis ini adalah mursal; Ibrahim at-Taimi tidak mendengar daripada Aisyah. Abu Daud berkata: Ibrahim at-Taimi meninggal dunia sebelum mencapai usia empat puluh tahun, dan beliau berkunyah dengan gelaran Abu Asma'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ mencium Aisyah dan selepas itu tidak berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Mursal

Riwayat yang seorang tabiin di dalamnya tidak menyebut sahabat yang tidak didengarinya secara langsung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti persoalan sama ada ciuman membatalkan wuduk. Mazhab-mazhab fikah berbeza dalam ketetapannya: mazhab Hanafi menganggap sentuhan semata-mata tidak membatalkan wuduk, manakala mazhab Syafi‘i lazimnya menganggap sentuhan fizikal antara lelaki dengan wanita membatalkannya. Mazhab Maliki dan Hanbali mengaitkan perkara ini, antara lain, dengan keinginan dan keadaan. Oleh sebab Abu Dawud menyifatkan sanad ini sebagai mursal, para ulama menilai riwayat ini bersama teks dan bukti lain, bukan secara terasing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam menentukan hukum praktikal tentang wuduk, jangan menilai satu teks secara terasing daripada penjelasan ulama dan bukti-bukti lain.
  2. Hormati perbezaan antara mazhab dan ikuti ulama yang dipercayai untuk amalan peribadi anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.