Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1790

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُنْكَرٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, bahawa Muhammad bin Ja'far telah memberitahu mereka daripada Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Mujahid, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Ini adalah umrah yang kita telah nikmati (Hajj Tamattu'). Maka sesiapa yang tidak membawa haiwan korban, hendaklah dia bertahallul sepenuhnya, dan sesungguhnya umrah telah masuk ke dalam haji sehingga hari kiamat." Abu Daud berkata: Hadis ini mungkar, sebenarnya ia hanyalah ucapan Ibn Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud menisbahkan kenyataan tentang tamattu kepada Ibn Abbas, bukan kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
tamattu

Bentuk ibadah haji apabila seseorang mengerjakan Umrah terlebih dahulu, keluar daripada ihram, kemudian berihram semula untuk Haji.

ihram

Keadaan suci dalam ibadah yang mewajibkan jemaah haji mengelakkan perbuatan dan perkara tertentu.

haiwan korban

Haiwan yang dibawa sebagai korban untuk ibadah haji atau disembelih menurut peraturan Haji.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menegaskan bahawa ungkapan ini tidak patut dikemukakan sebagai sabda Nabi ﷺ, sebaliknya sebagai kenyataan Ibn Abbas. Oleh itu, ketika mengeluarkan hukum tentang tamattu, para ulama juga perlu mengambil kira riwayat kenabian yang lebih kuat dan dalil umum berkaitan Haji. Berdasarkan dalil-dalil tersebut, mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan perincian tamattu, termasuk kewajipan korban bagi mereka yang tertakluk kepadanya; teks ini sahaja tidak menentukan perincian tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji sesuatu riwayat, bezakan antara kandungannya dengan persoalan kepada siapa kata-katanya boleh dinisbahkan dengan sahih.
  2. Sebelum menunaikan Haji, rujuk pakar untuk mengetahui hukum tamattu dan korban yang terpakai pada keadaan anda.
  3. Jangan kemukakan kenyataan seorang sahabat sebagai sabda Nabi ﷺ apabila seorang pengkritik hadis mempertikaikan penisbahan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.