Sunan Abi Dawud, hadis 1791
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
- 3An‑Nahhasالنَّهَّاسُ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَهَلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ وَهِيَ عُمْرَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَطَاءٍ دَخَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ خَالِصًا فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami an-Nahhas, daripada Ata', daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila seseorang berniat haji dengan mengangkat suara talbiyah, kemudian dia tiba di Mekah lalu melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah, maka dia telah halal (keluar dari ihram) dan ibadah tersebut menjadi umrah." Abu Dawud berkata: Ibnu Juraij meriwayatkan daripada seorang lelaki daripada Ata': Para sahabat Nabi ﷺ memasuki Mekah dengan berniat haji semata-mata, lalu Nabi ﷺ menjadikan ibadah mereka sebagai umrah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tiba di Makkah dengan niat haji lalu melaksanakan ibadatnya, menjadikannya umrah.
Teks ini menyebut bahawa beberapa orang sahabat tiba di Makkah dengan niat untuk menunaikan haji sahaja dan Nabi ﷺ memerintahkan mereka supaya menunaikannya sebagai umrah.
Seruan doa yang digunakan oleh jemaah untuk menyatakan niat menunaikan haji atau umrah.
Keadaan suci yang mempunyai peraturan ibadat tertentu dan dimasuki oleh jemaah untuk menunaikan haji atau umrah.
Jenis ibadat haji apabila seseorang menunaikan umrah terlebih dahulu, keluar daripada ihram, kemudian berihram semula untuk haji pada waktu berikutnya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibadat umrah — tawaf mengelilingi Kaabah dan berjalan antara Safa dengan Marwah — membolehkan seseorang keluar daripada ihram apabila niat haji ditukar kepada umrah. Riwayat ini ialah dalil penting bagi tamattu. Mazhab-mazhab fikah membahaskan penerapan dan syarat-syarat khususnya; mereka tidak menganggapnya sebagai kebenaran umum untuk menukar apa-apa niat haji tanpa mematuhi peraturan lain.
- Sebelum berangkat, pelajari ibadat yang berkaitan dengan jenis haji pilihan anda dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
- Jangan anggap keluar daripada ihram sebagai pilihan yang berdiri sendiri; hal itu bergantung pada ibadat yang betul dan peraturan jenis haji anda.
- Semasa haji, sampaikan arahan yang jelas kepada rakan perjalanan supaya mereka tahu bila perlu kekal dalam ihram dan bila boleh keluar daripadanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.