Sunan Abi Dawud, hadis 1793
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Isa al‑Khurasaniأَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 5Abdullah ibn al‑Qasimعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَشَهِدَ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Haiwah, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Isa al-Khurasani, daripada Abdullah bin al-Qasim, daripada Sa'id bin al-Musayyab, bahawa seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ telah datang kepada Umar bin al-Khattab - رضي الله عنه - lalu memberi kesaksian di hadapannya bahawa beliau pernah mendengar Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang sakit yang membawa kepada kewafatan baginda, melarang daripada mengerjakan umrah sebelum haji.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu riwayat lemah menisbahkan larangan mengerjakan umrah sebelum haji kepada Nabi ﷺ.
Ibadah ziarah kecil ke Makkah, yang boleh dilakukan di luar hari-hari tertentu bagi haji.
Ibadah ziarah wajib ke Makkah yang dilakukan pada hari-hari tertentu dalam setahun.
Menyatakan kepada Umar bahawa dia sendiri mendengar perkara ini daripada Nabi ﷺ.
Para ulama tidak menetapkan larangan mengerjakan umrah sebelum haji berdasarkan sanad yang lemah ini. Riwayat Sahih tentang ibadah haji menunjukkan bahawa umrah sebelum haji dibenarkan; mazhab-mazhab fiqh membincangkan susunannya dalam peraturan pelbagai bentuk haji, tetapi laporan ini tidak menjadikan umrah sebelumnya dilarang.
- Jangan membuat kesimpulan tentang larangan agama daripada riwayat yang lemah apabila bukti yang boleh dipercayai telah menjelaskan perkara tersebut.
- Jika ragu-ragu tentang susunan haji dan umrah, dapatkan nasihat daripada ahli yang mengetahui peraturan bentuk ibadah haji yang anda lakukan.
- Bezakan antara taraf sesuatu riwayat dengan hukum praktikal yang bersandarkan bukti yang kuat.
Riwayat ini menggambarkan Nabi ﷺ semasa haji wada dan menyokong kesahan umrah yang berkaitan dengan haji, bukannya larangan umum untuk melakukannya terlebih dahulu.
Sahih al-Bukhari · #317 (Sahih)Aisyah menceritakan bagaimana para sahabat berangkat bersama Nabi ﷺ untuk menunaikan haji dan bagaimana pelbagai bentuk ihram dilaksanakan; ini memberikan konteks yang boleh dipercayai bagi peraturan haji dan umrah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.