Sunan Abi Dawud, hadis 1833
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا إِلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Abi Ziyad, daripada Mujahid, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Adalah para penunggang kenderaan yang lalu di hadapan kami ketika kami bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram. Apabila mereka sampai selari dengan kami, salah seorang daripada kami akan melabuhkan jilbabnya dari kepala hingga menutup wajahnya. Dan apabila mereka telah melepasi kami, kami pun menyingkapnya kembali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah menerangkan bagaimana wanita menutup wajah ketika berihram apabila penunggang kuda lalu.
Keadaan suci ketika jemaah mematuhi peraturan tertentu semasa haji atau umrah.
Pakaian luar yang longgar dan dipakai di atas pakaian biasa.
Orang yang menaiki haiwan tunggangan; di sini merujuk kepada pengembara yang lalu.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti cara seorang wanita menutup wajah apabila lelaki yang bukan mahramnya lalu semasa dia berihram. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi sesuatu kewajipan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa wanita yang sedang berihram tidak memakai penutup muka yang dijahit khas; hukum lanjut tentang menutup wajah dan membiarkan kain berjuntai di atasnya dibincangkan dengan lebih terperinci dalam fiqh. Riwayat Sahih daripada Ibn Umar dalam Sahih al-Bukhari, yang menyebut bahawa Nabi ﷺ melarang wanita yang sedang berihram memakai penutup muka dan sarung tangan, merupakan bukti yang kukuh dalam hal ini.
- Pelajari hukum khusus pakaian ihram sebelum memulakan haji atau umrah.
- Bezakan riwayat lemah daripada bukti Sahih ketika menjelaskan hukum agama.
- Bincangkan perkara berkaitan penutupan aurat dengan hormat dan rujuklah ulama yang berkelayakan untuk penerapan dalam situasi anda.
Riwayat ini menyebut bahawa wanita yang sedang berihram tidak memakai penutup muka dan sarung tangan, lalu memberikan bukti yang lebih kukuh tentang hukum tersebut berbanding riwayat lemah ini.
Sahih al-Bukhari · #146 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan wanita yang menunaikan haji bersama Nabi ﷺ dan membantu memahami konteks yang lebih luas tentang jemaah haji wanita.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.