Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1860

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Munkar

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ‏}‏ الآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Ya'qub, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Ibn Ishaq, telah menceritakan kepadaku Aban — iaitu Ibn Salih — daripada al-Hakam bin 'Utaibah, daripada 'Abd al-Rahman bin Abi Laila, daripada Ka'b bin 'Ujrah, beliau berkata:

"Kepalaku diserang kutu ketika aku bersama Rasulullah ﷺ pada tahun Hudaibiyah, sehinggakan aku bimbang akan kehilangan penglihatanku. Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menurunkan ayat: {Maka sesiapa di antara kamu yang sakit atau berpenyakit di kepalanya}. Lalu Rasulullah ﷺ memanggilku dan bersabda kepadaku: 'Cukurlah kepalamu, kemudian berpuasalah tiga hari, atau beri makan enam orang miskin dengan satu faraq kismis, atau sembelihlah seekor kambing.' Maka aku pun mencukur kepalaku dan kemudiannya menyembelih kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut pilihan tebusan sekiranya mengalami kutu kepala yang teruk ketika berihram.

Latar belakang & sebab

Ka'b ibn 'Ujrah menceritakan bahawa pada tahun al-Hudaybiyyah, ketika berihram, beliau mengalami gangguan kutu di kepalanya dan bimbang penglihatannya akan terjejas.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ihram apabila seseorang meninggalkan perbuatan tertentu semasa haji atau 'umrah.

faraq

Ukuran isi padu lama; riwayat ini menyebut satu faraq kismis sebagai makanan untuk enam orang yang memerlukan.

fidyah

Amalan ganti atau bayaran yang ditetapkan bagi pelanggaran tertentu atau keadaan darurat semasa ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan, berdasarkan riwayat sahih Ka'b ibn 'Ujrah, bahawa orang yang perlu mencukur rambut kerana penyakit pada kepala wajib menunaikan fidyah: berpuasa, memberi makan orang yang memerlukan atau melakukan korban. Mazhab-mazhab berbeza dalam perincian jumlah makanan dan cara pelaksanaannya, tetapi hukum ini bersandarkan riwayat yang kuat, bukan jalur periwayatan yang sangat lemah ini. Oleh itu, teks ini sahaja bukan bukti bagi kewajipan yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sakit atau mengalami gangguan yang teruk semasa ibadah haji, dapatkan nasihat pakar sebelum mengubah sesuatu ritual.
  2. Semak kebolehpercayaan riwayat ketika menilai kenyataan agama dan sandarkan kewajipan pada bukti yang kuat.
  3. Hukum ibadah haji mengambil kira keperluan sebenar dan menyediakan kelonggaran yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.