Sunan Abi Dawud, hadis 1886
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا قَالُوهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ رَمَلُوا قَالُوا هَؤُلاَءِ الَّذِينَ ذَكَرْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنَّا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ إِلاَّ إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Sa'id bin Jubair, bahawa beliau menceritakan daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tiba di Makkah sedangkan demam Yathrib telah melemahkan mereka. Maka orang-orang musyrik berkata:
"Sesungguhnya akan datang kepada kamu suatu kaum yang telah dilemahkan oleh demam dan mereka telah menanggung penderitaan daripadanya." Lalu Allah Subhanahu memberitahu Nabi-Nya ﷺ tentang apa yang mereka katakan itu. Baginda pun memerintahkan para sahabat supaya melakukan ramal (berjalan pantas) pada tiga pusingan pertama dan berjalan biasa antara dua Rukun. Apabila orang-orang musyrik melihat mereka melakukan ramal, mereka berkata: "Inilah orang-orang yang kamu sebutkan bahawa demam telah melemahkan mereka, tetapi mereka ini lebih kuat daripada kita!" Ibnu Abbas berkata: "Baginda tidak memerintahkan mereka melakukan ramal pada semua pusingan melainkan kerana belas kasihan terhadap mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ramal pada tiga pusingan pertama menunjukkan kekuatan, manakala berjalan biasa mengekalkan keprihatinan terhadap para jemaah haji.
Setibanya di Makkah, demam Yathrib dan komen kaum musyrik menjadi sebab perintah untuk melakukan ramal pada tiga pusingan pertama.
Langkah berjalan pantas dan tegap semasa tiga pusingan pertama tawaf.
Ibadah mengelilingi Ka‘bah.
Nama lama bagi Madinah.
Para ulama menyimpulkan bahawa ramal dilakukan pada tiga pusingan pertama tawaf, manakala pusingan selebihnya dilakukan dengan berjalan biasa. Ibn ‘Abbas menegaskan bahawa Nabi ﷺ tidak mensyariatkan ramal pada semua pusingan kerana belas kasihan terhadap para jemaah haji. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan tepatnya dalam tawaf; riwayat ini menekankan pembahagian tersebut dan kepentingan sikap bertimbang rasa.
- Ikuti tatacara ibadah yang diriwayatkan: lakukan ramal pada tiga pusingan pertama, kemudian berjalan biasa.
- Tunjukkan kekuatan pada bahagian ibadah yang sewajarnya, tetapi ambil kira kemampuan dan kesejahteraan.
- Jangan biarkan komen mengejek orang lain mengalihkan perhatian daripada ibadah yang ikhlas dan teliti.
Riwayat sahih ini juga menyentuh ramal semasa tawaf dan membantu menjelaskan konteks ibadah bagi perintah tersebut.
Sunan Abi Dawud · #1885 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membincangkan cara melaksanakan tawaf dan berkaitan dengan konteks praktikal ibadah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.