Sunan Abi Dawud, hadis 1947
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Muhammad, daripada Ibn Abi Bakrah, daripada Abu Bakrah, bahawa Nabi ﷺ telah berkhutbah dalam haji baginda, lalu bersabda:
"Sesungguhnya masa telah berputar kembali seperti keadaannya pada hari Allah menciptakan langit dan bumi. Setahun terdiri daripada dua belas bulan, antaranya empat bulan yang haram; tiga daripadanya berturutan iaitu Zulkaedah, Zulhijjah dan Muharram, serta Rejab Mudhar yang terletak di antara Jumadilawal dan Syaaban."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kalendar Islam mempunyai dua belas bulan, empat daripadanya ialah bulan haram.
Empat bulan yang diberikan kesucian khusus oleh Allah; dalam bulan-bulan ini, perkara yang suci hendaklah lebih dihormati.
Tiga bulan haram berturut-turut yang mengapit tempoh haji.
Rejab disebut demikian untuk membezakan bulan ini; kedudukannya antara Jamadil dan Syaaban.
Para ulama merumuskan bahawa menurut kalendar Islam, setahun mempunyai dua belas bulan dan tepat empat daripadanya ialah bulan haram. Ungkapan tentang masa yang kembali kepada susunannya mengesahkan aturan kalendar yang betul sebagaimana ditetapkan oleh Allah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kedudukan istimewa bulan-bulan ini dan menekankan penghormatan terhadap batas-batas Allah; hadis ini menyebut bulan-bulan tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum baharu yang berasingan bagi setiap perbuatan.
- Catat bulan-bulan Islam dengan teliti agar dapat menghormati bulan-bulan haram dan tempoh haji.
- Jadikan bulan-bulan haram sebagai peluang untuk memberikan lebih perhatian kepada solat, taubat dan amalan baik.
- Semak maklumat kalendar keagamaan melalui sumber yang boleh dipercayai sebelum membuat perancangan penting.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan satu lagi versi senarai bulan-bulan haram.
Sunan Abi Dawud · #1946 (Sahih)Riwayat sahih ini membicarakan pengisytiharan yang sama semasa haji dan membantu menjelaskan makna aturan kalendar.
Sahih al-Bukhari · #1781 (Sahih)Riwayat sahih daripada Sahih al-Bukhari ini berkaitan dengan ibadah dan panduan haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.